Vertaling van "wat dat algemene " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

evidence-based approach in de algemene praktijk | op feitenmateriaal gebaseerde aanpak in de algemene praktijk | benadering gebaseerd op wetenschappelijke feiten in de algemene praktijk | empirisch onderbouwde aanpak in de algemene praktijk
approche factuelle en médecine générale

algemene controleprocedure | algemene inspectieprocedure | algemene onderzoeksprocedure
gamme de contrôle

algemene benaming | algemene internationale benaming | farmaceutische naam | gemeenschappelijke internationale benaming | internationale algemene benaming | internationale generieke benaming | verkorte chemische naam | INN [Abbr.]
dénomination commune internationale | dénomination commune internationale recommandée | DCI [Abbr.]

algemene administratieve beschikking | algemene bestuursrechtelijke beslissing | besluit van algemene strekking
décision administrative d'application générale

algemene begroting (EU) [ algemene begroting EG ]
budget général (UE) [ budget général CE ]

algemene EGKS-beschikking [ EGKS-algemene beschikking ]
décision générale CECA

algemene preferenties [ algemeen preferentiestelsel | algemeen stelsel van preferenties | algemene tariefpreferenties | APS ]
préférences généralisées [ préférences tarifaires généralisées | SPG | système de préférences généralisées ]

assisteren bij algemene veterinaire medische procedures | helpen bij algemene veterinaire medische procedures
participer à des procédures médicales vétérinaires générales

verslag uitbrengen over het algemene beheer van een bedrijf | verslag uitbrengen over het algemene beheer van een onderneming
rédiger un rapport sur la gestion générale d’une entreprise

Algemene Directie van de Algemene Rijkspolitie
Direction Générale de la Police Générale du Royaume

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat de algemene grieven tegen de bestreden regeling betreft
En ce qui concerne les griefs généraux dirigés contre la réglementation attaquée

Wat de algemene ziekenhuizen betreft, worden, voor de toepassing van lid 1, twee derde van de parkeersplaatsen beschouwd als openluchtparkeerplaatsen, het andere derde als overdekt.
En ce qui concerne les hôpitaux généraux, pour l'application de l'alinéa 1, deux tiers des places de parkings sont considérées comme étant en plein air et un tiers couvertes.

Wat de algemene straf betreft blijkt dit reeds genoegzaam uit het voormelde artikel 3.
En ce qui concerne la sanction générale, l'article 3 est suffisamment clair sur ce point.

Wat de algemene verantwoording van de heffingsgrondslag, de belastbare materie, de inningswijze en de relatie van de heffing met de btw betreft, wordt verwezen naar de toelichting bij het programmadecreet van 19 december 2014 (Parl. St. Vl. Parl. 2014-15, nr. 132/4, p. 15-18), die ook hier van toepassing is en wordt onderschreven.
Pour ce qui est de la justification générale de la base d'imposition, de la matière imposable, du mode de perception et de la relation de la redevance par rapport à la TVA, il est fait référence à l'exposé relatif au décret-programme du 19 décembre 2014 (Doc. parl., Parlement flamand, 2014-2015, n° 132/4, pp. 15-18), qui est également applicable et confirmé en l'occurrence.

Het ontwerp is, wat de algemene opmerking betreft, door de verenigde kamers onderzocht op 21 februari 2017 .
Le projet a été examiné, en ce qui concerne l'observation générale, par les chambres réunies le 21 février 2017 .

1. Voor wat de Algemene Administratie van de Fiscaliteit betreft, werd in 2012 een controleactie georganiseerd jegens sportclubs, onder andere ten aanzien van voetbalclubs, onderworpen aan de rechtspersonenbelasting (RPB) en al dan niet onderworpen aan de btw.
1. Pour ce qui concerne l'Administration générale de la Fiscalité, une action de contrôle a été organisée en 2012 à l'égard de clubs sportifs, dont entre autres des clubs de football, soumis à l'impôt des personnes morales (IPM) et assujettis ou non à la TVA.

1. Geeft u wat meer algemene toelichting omtrent de raad van beroep?
1. Pouvez-vous fournir plus d'informations générales sur le conseil d'appel?

De globale balans van de implementatie en de ontwikkeling van de interne controle binnen de FOD Binnenlandse Zaken op heden kan samengevat worden in enkele grote vaststellingen: - De acties inzake de implementatie en verbetering van het interne controlesysteem binnen de FOD Binnenlandse Zaken zijn aanwezig in alle entiteiten van de FOD, gestructureerd en adequaat ten opzichte van de methodologie van de interne controle; - De onderdelen van de interne controle "risicoanalyses" en "beheersactiviteiten" vertonen een grote ontwikkeling; - Wat de algemene doelstellingen van de interne controle betreft, zijn de grootste ontwikkelingen te vinden op het vlak van de doelstellingen inzake effectiviteit, efficiëntie en naleving van de conformiteit; - De FOD in zijn geheel toont een grotere sensibilisering inzake de noodzaak en de meerwaarde van de interne controle; - De principes en de methodologie van de interne controle worden beter begrepen door de entiteiten van de FOD Binnenlandse Zaken; - Er wordt een striktere en rigoureuzere toepassing van de principes van de interne controle vastgesteld; - Er wordt een grotere impuls gegeven door het management van de FOD voor de ontwikkeling van een kwaliteitsvolle interne controle.
Le bilan global sur l'implémentation et le développement du contrôle interne au sein du SPF Intérieur à ce jour se résume en quelques grandes constatations: - Les activités d'implémentation et d'amélioration du système de contrôle interne au sein du SPF Intérieur sont présentes dans l'ensemble des entités du SPF, structurées et adéquates par rapport à la méthodologie du contrôle interne; - Les composantes du contrôle interne "analyse de risques" et "activités de maîtrise" présentent un développement important; - En ce qui concerne les objectifs généraux du contrôle interne, les plus grands développements se constatent au niveau des objectifs d'efficacité, d'efficience et de respect de la conformité; - Le SPF dans son ensemble montre une plus grande sensibilisation à la nécessité et à la plus-value du contrôle interne; - Les principes et la méthodologie du contrôle interne sont mieux compris par les entités du SPF Intérieur; - Il est constaté une application plus rigoureuse et systématique des principes du contrôle interne; - Une plus grande impulsion est donnée par le management du SPF pour le développement d'un contrôle interne de qualité.

4. Wat was algemene kostprijs van de schade?
4. Quel était le montant total des dommages?

Wat de algemene communicatie rond de International Classification of Functioning, Disability and Health betreft, wordt verwezen naar de minister van Volksgezondheid, gelet op diens bevoegdheid ter zake.
En ce qui concerne la communication générale relative à la Classification internationale du fonctionnement, du handicap et de la santé, il est renvoyé à la ministre de la Santé publique, vu sa compétence en la matière.