Traduction de «wat de aanvragers geenszins verontrust » (Néerlandais → Français) :

Dat een eerste aanvraag sinds 2006 hangende is en zonder gevolg gebleven is, wat de aanvragers geenszins verontrust heeft;
Qu'une première demande est en effet pendante depuis 2006 et est demeurée sans suite sans que les demandeurs ne s'en inquiètent;

H. verontrust over de vaststelling dat China zich geenszins bereid toont deel te nemen aan een dialoog om over de toekomst van Tibet te onderhandelen,
H. préoccupé de constater que la Chine ne s'est aucunement montrée disposée à participer à un dialogue en vue de négocier l'avenir du Tibet,

G. verontrust over de vaststelling dat China zich geenszins bereid toont deel te nemen aan een dialoog om over de toekomst van Tibet te onderhandelen,
G. préoccupé de constater que la Chine ne s'est aucunement montrée disposée à participer à un dialogue en vue de négocier l'avenir du Tibet,

B. verontrust over het feit dat China zich geenszins bereid toont deel te nemen aan een dialoog om over de toekomst van Tibet te onderhandelen,
B. préoccupé par le fait que la Chine ne s'est aucunement montrée disposée à participer à un dialogue pour négocier sur l'avenir du Tibet,

De Europese Unie stelt met voldoening vast dat de identificatie van meer dan 147.000 aanvragers van het referendum is voltooid, maar blijft erg verontrust over het feit dat er nog steeds meningsverschillen zijn over de kwestie van de drie stammen.
Si l'Union européenne note avec satisfaction que plus de 147 000 personnes habilitées à participer au référendum ont été identifiées, elle reste vivement préoccupée par les divergences qui persistent sur la question des trois groupes tribaux.