Vertaling van "wat de door het multidisciplinair team gedane voorstellen " (Nederlands → Frans) :

Project van de jongere en reactie van deze wat de door het multidisciplinair team gedane voorstellen betreft.
Projet du jeune et réaction de celui-ci quant aux propositions de l'équipe pluridisciplinaire

1° Project van de jongere en reactie van deze wat de door het multidisciplinair team gedane voorstellen betreft
1° Projet du jeune et réaction de celui-ci quant aux propositions de l'équipe pluridisciplinaire

4° in paragraaf 2 wordt het tweede lid vervangen door wat volgt: "Als een multidisciplinair team zowel de informatie, vermeld in het eerste lid, 1°, als de informatie, vermeld in het eerste lid, 2°, moet aanleveren, betaalt het agentschap maar één keer de vergoeding ten bedrage van 300 euro".
; 4° au paragraphe 2, le deuxième alinéa est remplacé par ce qui suit : « Si une équipe multidisciplinaire doit livrer à la fois l'information, visée à l'alinéa premier, 1°, et l'information, visée à l'alinéa premier, 2°, l'agence ne paie qu'une fois l'indemnité de 300 euros».

Het Federaal Kenniscentrum voor de gezondheidszorg heeft een lijst opgesteld van mogelijke actiepunten op het vlak van de preventie en aanpak van burn-out bij huisartsen : gezondheidszorg voor huisartsen organiseren, de sociale bescherming versterken, de vervanging vergemakkelijken in geval van ziekte, de stimulering van groepspraktijken door de overheid of het uitbouwen van een netwerk voor de solopraktijken, de sensibilisering van de patiënten over wat ze van hun arts kunnen verwachten, een betere erkenning van de huisartsgeneeskunde, de beheersing van de werklast van de huisartsen en de behandeling van de burn-out door multidisciplinaire teams.
Le Centre fédéral d'expertise des soins de santé a ainsi émis une liste de pistes d'action en termes de prévention et de prise en charge du burn out chez les médecins généralistes: l'accès aux soins de santé pour les médecins généralistes, une meilleure protection sociale, un remplacement facilité en cas de maladie, un encouragement par les autorités de la pratique de groupe ou de la mise en réseau des pratiques solo, la sensibilisation des patients quant à ce qu'ils peuvent attendre de leur médecin, une meilleure reconnaissance de la médecine générale, une maîtrise de la charge de travail assumée par les généralistes et le traitement du burn out par des équipes multidisciplinaires.

Deze « mixing » creërt onduidelijkheid en zorgt ervoor dat gezondheidsinstellingen medewerkers van de justitie worden, wat makkelijk voorkomen kan worden door multidisciplinaire teams « justitie » op te nemen in de strafuitvoeringsdiensten, waarbij de louter medische behandeling een « los staand » onderdeel is van een structuur die toegespitst is op het voorkomen van recidive.
Ce « mixing » créée l'ambiguïté et amène des organismes de santé à devenir des collaborateurs de la justice, ce qui pourrait être facilement évité en intégrant des équipes pluridisciplinaires « justice » dans les services d'exécution des peines, la pratique proprement médicale s'y exerçant en qualité d'« acte détachable » au sein d'entités orientées vers la prévention de la récidive.

« 5ºbis en, wat de minderjarige van vijftien jaar en ouder betreft, zijn verzoek bespreken met de ouders die het ouderlijk gezag uitoefenen en die begeleid worden door een multidisciplinair team.
« 5ºbis et, en ce qui concerne le mineur âgé de quinze ans et plus, s'entretenir de sa demande avec les parents qui ont l'autorité parentale entourés d'une équipe pluridisciplinaire.

Art. 4. In artikel 18 van hetzelfde besluit wordt de tweede zin vervangen door wat volgt : " Ze moet aangewend worden voor de betaling van het multidisciplinaire team van dienstverleners, dat voor de conceptbegeleiding door de stad is aangesteld, na overleg met het Regieteam" .
Art. 4. Dans l'article 18 du même arrêté, la deuxième phrase est remplacée par la disposition suivante : « Elle doit être affectée au paiement de l'équipe multidisciplinaire de prestataires de services, qui est désignée par la ville pour l'accompagnement de concept, après concertation avec l'Equipe de Régie.

Wat de bevestiging van de diagnose door een multidisciplinair team betreft, verwijzen wij naar de vergoedingsvoorwaarden van Rilatine.
En ce qui concerne la confirmation du diagnostic par un team multidisciplinaire, nous référons aux conditions de remboursement de la Rilatine.

De Medische Dienst is belast met het toezicht op de arts en het multidisciplinair team aangewezen door de Minister wat betreft de door hen uitgevoerde onderzoeken in het kader van de wet.
Le Service médical est chargé de la surveillance du médecin et de l'équipe multidisciplinaire désignés par le Ministre en ce qui concerne les examens effectués par eux dans le cadre de la loi.