Vertaling van "wat de effectieve " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

effectieve dosis 50 | gemiddelde dosis | gemiddelde effectieve dosis | mediane effectieve dosis | ED50 [Abbr.]
dose effective médiane | dose efficace 50 | dose efficace 50 % | dose efficace moyenne | intensité médiane effective | DE50 [Abbr.] | ED50 [Abbr.]

effectieve perceptie van de transportomgeving | effectieve perceptie van de vervoersomgeving
perception effective de l'environnement de transport

effectieve protectionismecoëfficiënt | effectieve protectionismefactor
coefficient de protection effective

effectieve dosis 50 | gemiddelde effectieve dosis
dose efficace 50% | dose efficace médiane | dose efficace moyenne | DE50 [Abbr.]

beurswaarde [ beurseffecten | beurskapitalisatie | effectieve waarde | marktkapitalisatie | marktwaarde ]
valeur boursière [ capitalisation boursière ]

Effectieve indringingscoëfficiënt | Effectieve infiltratiecoëfficiënt
coefficient d'infiltration efficace

bevorderen van een effectieve gezinscommunicatie
promotion de la communication familiale efficace

bevorderen van een effectieve urine-uitscheiding
promotion de l'élimination urinaire efficace

Effectieve infiltratie
infiltration efficace

Effectieve waarde
valeur efficace

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat de effectieve wettelijke regeling van deze uitsluiting betreft, wordt momenteel door de bevoegde administraties onderzocht, hoe deze uitsluiting ingevoerd moet worden vanaf 1 januari 2017.
En ce qui concerne le régime légal effectif, les administrations compétentes examinent actuellement comment cette inclusion doit être introduite à partir du 1er janvier 2017.

4. Wat de effectieve verwijdering van deze personen betreft, kan ik u meedelen dat er geen terugdrijvingen waren in het kader van een Eurodac-hit.
4. En ce qui concerne l'éloignement effectif de ces personnes, je puis vous communiquer qu'aucun éloignement n'a été assuré dans le cadre de la procédure Dublin (Eurodac).

Wat de effectieve afdwingbaarheid van de rechten van de consument betreft, betekent de inwerkingtreding van de regels inzake buitengerechtelijke regeling van consumentengeschillen op 1 juni een belangrijke stap vooruit.
Pour ce qui est de l'opposabilité effective des droits du consommateur, l'entrée en vigueur, au 1er juin, des règles en matière de règlement extrajudiciaire de litiges de consommation représente une avancée majeure.

Wat de effectieve benoeming van vrouwen als bestuurders betreft, dient benadrukt te worden dat het de algemene vergadering is die de bestuurders benoemt en dat het dus aan de algemene vergadering toekomt de wettelijke verplichting (met name ervoor zorgen dat de raad van bestuur uiterlijk op het ogenblik van de inwerkingtreding van artikel 518bis voor ten minste een derde uit vrouwen bestaat) na te leven.
En ce qui concerne la nomination effective de femmes en tant qu’administrateurs, il y a lieu de souligner que c’est l’assemblée générale qui nomme les administrateurs et que c’est donc à l’assemblée générale de respecter cette obligation légale (à savoir, faire en sorte que le conseil d’administration soit composé pour au moins un tiers de femmes au plus tard au moment de l’entrée en vigueur de l’article 518bis).

Voor wat de effectieve leden betreft van de Franstalige afdeling van de stagecommissie werd de vervangingsprocedure van een mannelijk lid door een vrouwelijk lid aangevat.
Pour les membres effectifs de la section francophone de la commission des stages, la procédure de remplacement d’un membre masculin par un membre féminin à été entamée.

Maar liefst 189 staten zijn partij bij dit verdrag, maar helaas hebben heel wat staten voorbehoud geformuleerd bij dit verdrag, wat de effectieve toepassing ervan in de weg staat.
189 États sont parties à cette convention, mais malheureusement, de nombreux États ont formulé des réserves sur cette convention, qui empêchent son application effective.

De heer Verherstraeten herinnert er ook aan dat er een monitoring wordt verwacht van de tenuitvoerlegging van de wet betreffende de personeelsbestanden, voor wat de effectieve invulling betreft en de evolutie van de gerechtelijke achterstand in afwachting van de werklastmeting.
M. Verherstraeten rappelle également qu'un monitoring de l'exécution des dispositions de la loi relatives aux cadres, en ce qui concerne le remplissage effectif de ceux-ci et l'évolution de l'arriéré judiciaire, est prévu dans l'attente de la mesure de la charge de travail.

Het is momenteel te vroeg om te weten of België mede zal instaan voor het gebruik van de Joint Support Ship (JSS) " Karel Doorman" en wat de effectieve voordelen hiervan kunnen zijn.
Il est actuellement trop tôt pour savoir si la Belgique participera à l'utilisation du Joint Support Ship (JSS) " Karel Doorman" et pour savoir quels en seraient les avantages effectifs.

Het BIPT heeft een studie uitgevoerd om te analyseren wat de effectieve kosten zijn voor de telecomoperatoren betreffende de medewerkingsplicht.
L'IBPT a effectué une étude en vue d'analyser quels sont les coûts effectifs de l'obligation de collaboration pour les opérateurs de télécommunications.

Wat de effectieve aanpak van de schijnhuwelijken en de richtlijnen aan de ambtenaren van de burgerlijke stand in dit verband betreft, verwijs ik bovendien graag naar mijn antwoord op de mondelinge vraag van mevrouw Lanjri van 14 juni 2004 (CRIV 51 COM 668).
En ce qui concerne l'approche effective des mariages de complaisance et les directives aux officiers de l'état civil à cet égard, j'en réfère en outre volontiers à ma réponse à la question orale de Mme Lanjri du 14 juin 2004 (CRIV 51 COM 668).