Vertaling van "wat de endocrinologen allemaal vragen " (Nederlands → Frans) :

Zoals u weet is dat wat de endocrinologen allemaal vragen.
Comme vous le savez, cette demande est formulée par l'ensemble des endocrinologues.

De rapporteur is ingenomen met de poging van de Commissie om een brug te slaan tussen de culturele en de audiovisuele sector door de invoering van een sectoroverschrijdend onderdeel die de sector zal helpen een antwoord te vinden op de huidige mondiale uitdagingen: de versnippering van de Europese markt veroorzaakt door de taalkundige en culturele diversiteit, de noodzaak tot aanpassing aan de mondialisering en de digitale omschakeling, het ontbreken van vergelijkbare gegevens en de problemen voor culturele en creatieve kmo's om toegang te krijgen tot krediet, punten die allemaal vragen om een aanpak op Unieniveau.
La rapporteure se félicite que la Commission s'efforce de jeter des ponts entre les secteurs de la culture et de l'audiovisuel en mettant en place un volet transsectoriel qui les aidera à affronter les défis globaux actuels. La fragmentation du marché européen, fruit de la diversité linguistique et culturelle, la nécessité de d'adapter à la mondialisation et au passage au numérique, l'absence de données comparables et la difficulté, pour les PME opérant dans les domaines de la culture et de la création, d'obtenir des crédits - aspects qui requièrent tous une action à l'échelle de l'Union.

Allemaal vragen die mensen zich over Europa stellen.
Telles sont les questions que se posent les citoyens au sujet de l'Europe.

Bovendien - en die vrees heb ik hier ook al van andere collega's gehoord - zal de verwachte vereenvoudiging vervangen worden door andere administratieve lasten, door vragen om informatie van de fiscale administratie, van potentiële kredietverleners, zelfs van de vakbonden. Allemaal vragen zij naar transparantie.
Je partage en outre la crainte exprimée par d’autres députés de cette Assemblée, à savoir que la simplification envisagée soit remplacée par d’autres contraintes administratives, comme des demandes d’information de la part des administrations fiscales, de créanciers potentiels, voire de syndicats, tout cela au nom de la transparence.

Het is onmogelijk om dit allemaal bij te houden. Daar nog een nieuwe regeling aan toevoegen en consumenten vragen om een gefundeerde keuze te maken, vergt wellicht te veel van hen.
Il peut sembler exagéré d'ajouter encore un nouveau système et d'attendre des consommateurs qu'ils fassent des choix éclairés.

Als leden van dit Parlement zullen wij tijdens de komende Europese verkiezingen allemaal vragen moeten beantwoorden over wat we hebben gedaan om onze industrieën, banen en burgers te beschermen.
Nous, députés de cette Assemblée, allons tous devoir répondre aux questions des citoyens à l’occasion des élections européennes qui se profilent. Nous devrons expliquer ce que nous avons fait pour protéger nos entreprises, nos emplois et nos citoyens.

Dat zijn allemaal vragen waarop we het antwoord moeten vinden.
Nous devons fournir une réponse à toutes ces questions.

Allemaal vragen, die, dat geef ik toe, in het debat met onze medeburgers aan de orde komen.
Autant de questions qui sont, j’en conviens, présentes dans le débat avec nos concitoyens.

Allemaal vragen waarop maar moeilijk een antwoord kan worden gegeven.
Autant de questions auxquelles il est difficile de répondre.

Bovendien zou de oprichting van een dergelijk peloton er de meerderheid van de Duitstalige onderofficieren en vrijwilligers in actieve dienst toe nopen een mutatie aan te vragen, wat zij niet allemaal wensen te doen.
De plus la création d’une telle unité amènerait l’obligation pour la majorité des sous-officiers et volontaires germanophones en service actif de demander une mutation, ce qu’ils ne souhaitent pas tous.