Vertaling van "wat de gevolgde strategie betreft " (Nederlands → Frans) :

Voor wat de gevolgde strategie betreft, is dit de volgende:
En ce qui concerne la stratégie appliquée, elle est la suivante :

Sinds de toetreding heeft Roemenië een ambitieuze agenda gevolgd wat betreft de wetgeving.
Depuis l'adhésion, la Roumanie a engagé un ambitieux programme législatif.

- indien na het versturen van een herinneringsbrief, gevolgd door een ingebrekestelling per aangetekende brief in de daaropvolgende maand en een eventueel onderzoek ter plaatse niet het verwachte resultaat wordt geboekt bij de schuldenaar, dan zal het Fonds wat de hypothecaire leningen betreft, zijn vordering laten innen binnen de kortst mogelijke termijn overeenkomstig de wettelijke bepalingen en de bepalingen van de leningsakte en het bijhorende lastenboek, door een loonsafstand en/of door een procedure van bevel en onroerend beslag, gevolgd door de openbare verkoop van het pand wanneer het van oordeel is dat de vrijwillige terugbetaling van de schuldvordering door de ontlener onmogelijk is.
- s'il n'obtient pas les résultats escomptés auprès du débiteur après l'envoi d'un rappel, suivi d'une mise en demeure sous pli recommandé le mois suivant et d'une enquête sur place éventuelle, le Fonds exécutera en ce qui concerne les prêts hypothécaires, sa créance dans les délais les plus brefs, conformément aux dispositions légales et celles de l'acte de prêt et du cahier des charges y annexé, par une cession de salaire et/ou par une procédure de commandement et de saisie immobilière, suivie de la vente publique du gage s'il estime que le remboursement volontaire de la créance par l'emprunteur s'avère impossible.

Wat de gevolgde procedure betreft, noemt de heer Monfils de oplossing die erin bestaat het wetsontwerp om te zetten in een wetsvoorstel dubbelzinnig.
En ce qui concerne la procédure suivie, M. Monfils estime que la solution du projet de loi transformé en proposition de loi est ambiguë.

Wat de Europese strategie betreft, is het niet de vraag of men over hefbomen beschikt om iets te ondernemen, maar wel of men invloed kan uitoefenen.
En ce qui concerne la stratégie européenne, la question n'est pas de savoir si on a les leviers pour agir, mais bien d'avoir une influence.

3. Wat het hoofdstuk « strategie » betreft, verzet de ÉCOLO-GROEN !-fractie zich tegen de afschaffing van de landenstrategienota's en de verlaging van het plafond zoals bepaald bij de wet van 1999 met betrekking tot de geografische concentratie van ontwikkelingshulp.
3. En ce qui concerne le chapitre « stratégie », le groupe ÉCOLO-GROEN ! s'oppose à la suppression des notes stratégiques pays et à la réduction du plafond prévu par la loi de 1999 en matière de concentration géographique de l'aide.

Onverminderd artikel 3/4 komt voor energiedeskundigen type A die opleidingen of vorming geven bij een erkende opleidingsinstelling een in 2016 gevolgde train-de-trainer-sessie in aanmerking voor de wat het kalenderjaar 2017 betreft te volgen permanente vorming met verplichte inhoud, vermeld in artikel 3/3, eerste lid".
Sans préjudice de l'article 3/4 une session de train-the-trainer suivie en 2016 entre en ligne de compte pour les experts énergétiques de type A ayant donné des formations dans un institut de formation agréé, pour ce qui est de la formation permanente à contenu obligatoire à suivre relative à l'année calendaire 2017, visée à l'article 3/3, alinéa premier».

2. De aangemelde instanties beoordelen de door de fabrikant gevolgde strategie voor risicoanalyse en risicobeheer, en met name:
2. Les organismes notifiés évaluent la stratégie d'analyse et de gestion du risque suivie par le fabricant, et en particulier:

b) de door het financiële conglomeraat gevolgde strategie.
b) les stratégies du conglomérat financier.