Traduction de «wat de gezondheidszorg betreft krijgen » (Néerlandais → Français) :

Wat de gezondheidszorg betreft krijgen wij voortdurend te maken met nieuwe uitdagingen en komen er nieuwe therapievormen.
En soins de santé, nous sommes continuellement devant de nouveaux défis et de nouvelles thérapies voient le jour.

België spitst zich, wat grensoverschrijdende gezondheidszorg betreft, toe op de toegankelijkheid van de behandeling van zeldzame ziekten.
En ce qui concerne les soins de santé transfrontaliers, la Belgique se concentre sur l'accessibilité du traitement des maladies rares.

Tot slot wil ik u niet onthouden dat wat grensoverschrijdende gezondheidszorg betreft, België zich toespitst op de toegankelijkheid van de behandeling van zeldzame ziekten.
Enfin, je ne vous cache pas qu'en ce qui concerne les soins de santé transfrontaliers, la Belgique se focalise sur l'accessibilité du traitement de maladies rares.

Wat de gezondheidszorg betreft, hoopt de minister intens te kunnen samenwerken met zowel de Kamer van volksvertegenwoordigers — met name wat betreft de erkenning van de psychologen en seksuologen — als de Senaat — in het bijzonder wat de esthetische ingrepen en de medische implantaten betreft.
Quant aux soins de santé, la ministre espère pouvoir collaborer intensément tant avec la Chambre des représentants, notamment à propos de la reconnaissance des psychologues et des sexologues, qu'avec le Sénat, plus particulièrement au sujet des interventions esthétiques et des implants médicaux.

— wat de gezondheidszorg betreft : er bestaan nu al een groot aantal adviesraden en adviescommissies met betrekking tot het beleid inzake gezondheidszorg.
— pour ce qui concerne les soins de santé, il existe à l'heure actuelle un nombre très important de conseils et commissions consultatives autour de la politique à mettre en œuvre dans ce domaine.

Wat de gezondheidszorg betreft, blijkt dat de tevredenheid over gezondheidszorg groot is (83 % zegt tevreden tot heel tevreden), maar dat sommige zaken inderdaad beter kunnen, zoals de kosten die men zelf moet dragen en de informatie hierover.
En ce qui concerne les soins de santé, il semble que la satisfaction sur les soins de santé est assez élevée (83 % se disent satisfaits ou très satisfaits), mais certaines choses sont en effet à améliorer, comme le coût que l'on doit prendre en charge et les informations à ce sujet.

Op het ogenblik van de aanneming van het in het geding zijnde artikel 3 van de wet van 22 december 2009 bepaalde artikel 5, § 1, I, 2°, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen : « De persoonsgebonden aangelegenheden bedoeld in artikel 59bis, § 2bis, [thans artikel 128, § 1,] van de Grondwet, zijn : I. Wat het gezondheidsbeleid betreft : [...] 2° De gezondheidsopvoeding alsook de activiteiten en diensten op het vlak van de preventieve gezondheidszorg, met uitzondering van de nationale maatregelen inzake profylaxis ».
Au moment de l'adoption de l'article 3, en cause, de la loi du 22 décembre 2009, l'article 5, § 1, I, 2°, de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles disposait : « Les matières personnalisables visées à l'article 59bis, § 2bis, [actuellement l'article 128, § 1,] de la Constitution, sont : I. En ce qui concerne la politique de santé : [...] 2° L'éducation sanitaire ainsi que les activités et services de médecine préventive, à l'exception des mesures prophylactiques nationales ».

De Gemeenschappen zijn bevoegd wat de preventieve gezondheidszorg betreft.
Les Communautés sont compétentes pour la prévention en matière de santé publique.

Ik zou nadere inlichtingen willen krijgen over de formatie van het gerechtspersoneel bij de rechtbank van eerste aanleg in de provincie Luxemburg en bij het hof van beroep te Luik. 1. Was de personeelsformatie van de rechtbank van eerste aanleg van Luxemburg - zowel wat de magistraten van de zittende magistratuur als wat de procureurs betreft - in 2011, 2012, 2013 en 2014 volledig opgevuld?
Je viens vers vous afin de recevoir des informations sur les cadres judiciaires du tribunal de première instance en province du Luxembourg ainsi que de la cour d'appel de Liège. 1. Le cadre judiciaire du tribunal de première instance du Luxembourg, tant au niveau des magistrats de siège, que des procureurs, était-il complet en 2011, 2012, 2013 et 2014?