Traduction de «wat de leningen betreft waarvan » (Néerlandais → Français) :

1° in de tabel onder punt 1, b, wordt de kolom van het jaar waarin de leningsovereenkomst is gesloten, aangevuld met "2016" en wordt de kolom van de referentierentevoet aangevuld met "1,65" wat de leningen betreft waarvan de terugbetaling gewaarborgd is door een gemengde levensverzekering en "1,78" wat de andere leningen betreft;
1° dans le tableau repris au point 1, b, la colonne de l'année au cours de laquelle le contrat de prêt est conclu, est complétée par "2016" et la colonne du taux d'intérêt de référence à prendre en considération est complétée par "1,65" en ce qui concerne les prêts dont le remboursement est garanti par une assurance-vie mixte et "1,78" en ce qui concerne les autres prêts;

Wat de werkgevers betreft waarvan de totale bijdragen die voor het voorlaatste kwartaal verschuldigd zijn aan het fonds niet meer bedroegen dan 6 197,34 EUR blijven de kwartaalbetalingen echter van toepassing en de bijdragen die aan het fonds zijn verschuldigd moeten uiterlijk vóór 30 april, 31 juli (niet uitstelbaar), 31 oktober en 31 januari bij het fonds toekomen.
Toutefois, pour ce qui concerne les employeurs dont les cotisations totales, dues au fonds pour l'avant-dernier trimestre, ne dépassaient pas 6 197,34 EUR, les paiements trimestriels restent d'actualité et les cotisations dues au fonds doivent parvenir au plus tard à ce dernier respectivement avant le 30 avril, le 31 juillet (non prorogeable), le 31 octobre et le 31 janvier.

2° in de tabel onder punt 1, c, 2°, wordt de kolom van het jaar waarin de leningsovereenkomst is gesloten, aangevuld met "2016" en wordt de kolom van het maandelijks lastenpercentage aangevuld met "0,06" wat de leningen betreft om de aankoop van een wagen te financieren en met "0,13" wat de andere leningen betreft;
2° dans le tableau repris au point 1, c, 2°, la colonne de l'année au cours de laquelle le contrat de prêt est conclu, est complétée par "2016" et la colonne du taux de chargement mensuel est complétée par "0,06" en ce qui concerne les prêts contractés en vue de financer l'acquisition d'une voiture et par "0,13" en ce qui concerne les autres prêts;

Wat de werkgevers betreft waarvan de totale bijdragen die voor het voorlaatste kwartaal verschuldigd zijn aan het fonds niet meer bedroegen dan 6.197,34 EUR blijven de kwartaalbetalingen echter van toepassing en de bijdragen die aan het fonds zijn verschuldigd moeten uiterlijk vóór 30 april, 31 juli (niet-uitstelbaar), 31 oktober en 31 januari bij het fonds toekomen.
Toutefois, pour ce qui concerne les employeurs dont les cotisations totales, dues au fonds pour l'avant-dernier trimestre, ne dépassaient pas 6 197,34 EUR, les paiements trimestriels restent d'actualité et les cotisations dues au fonds doivent parvenir au plus tard à ce dernier respectivement avant le 30 avril, le 31 juillet (non prorogeable), le 31 octobre et le 31 janvier.

1° in de tabel onder punt 1, b, wordt de kolom van het jaar waarin de leningsovereenkomst is gesloten, aangevuld met " 2013" en wordt de kolom van de referentierentevoet aangevuld met " 4,45" wat de leningen betreft waarvan de terugbetaling gewaarborgd is door een gemengde levensverzekering en " 3,20" wat de andere leningen betreft;
1° dans le tableau repris au point 1, b, la colonne de l'année au cours de laquelle le contrat de prêt est conclu, est complétée par " 2013" et la colonne du taux d'intérêt de référence à prendre en considération est complétée par " 4,45" en ce qui concerne les prêts dont le remboursement est garanti par une assurance-vie mixte et " 3,20" en ce qui concerne les autres prêts;

Het eerste lid is van toepassing op de inspecteurs en externe deskundigen, wat de informatie betreft waarvan zij kennis krijgen in het kader van de opdrachten die zijn toevertrouwd aan het College of van de verificaties, expertises of verslagen die het College hen, in het kader van zijn opdrachten als bedoeld in artikel 33, heeft gelast uit te voeren dan wel voor te leggen.
L'alinéa premier s'applique aux inspecteurs et experts externes quant aux informations dont ils ont eu connaissance en raison des missions confiées au Collège ou dans le cadre des vérifications, expertises ou rapports que le Collège, dans le cadre de ses missions visées à l'article 33, les a chargés d'effectuer ou de produire.

1° in de tabel onder punt 1, b, wordt de kolom van het jaar waarin de leningsovereenkomst is gesloten, aangevuld met " 2012" en wordt de kolom van de referentierentevoet aangevuld met " 4,63" wat de leningen betreft waarvan de terugbetaling gewaarborgd is door een gemengde levensverzekering en " 3,32" wat de andere leningen betreft;
1° dans le tableau repris au point 1, b, la colonne de l'année au cours de laquelle le contrat de prêt est conclu, est complétée par " 2012" et la colonne du taux d'intérêt de référence à prendre en considération est complétée par " 4,63" en ce qui concerne les prêts dont le remboursement est garanti par une assurance-vie mixte et " 3,32" en ce qui concerne les autres prêts;

1° in de tabel onder punt 1, b, wordt de kolom van het jaar waarin de leningsovereenkomst is gesloten, aangevuld met " 2011" en wordt de kolom van de referentierentevoet aangevuld met " 5,14" wat de leningen betreft waarvan de terugbetaling gewaarborgd is door een gemengde levensverzekering en " 3,67" wat de andere leningen betreft;
1° dans le tableau repris au point 1, b, la colonne de l'année au cours de laquelle le contrat de prêt est conclu, est complétée par " 2011" et la colonne du taux d'intérêt de référence à prendre en considération est complétée par " 5,14" en ce qui concerne les prêts dont le remboursement est garanti par une assurance-vie mixte et " 3,67" en ce qui concerne les autres prêts;

1° in de tabel onder punt 1, b, wordt de kolom van het jaar waarin de leningsovereenkomst is gesloten, aangevuld met " 2010" en wordt de kolom van de referentierentevoet aangevuld met " 4,69" wat de leningen betreft waarvan de terugbetaling gewaarborgd is door een gemengde levensverzekering en " 3,92" wat de andere leningen betreft;
1° dans le tableau repris au point 1, b, la colonne de l'année au cours de laquelle le contrat de prêt est conclu, est complétée par " 2010" et la colonne du taux d'intérêt de référence à prendre en considération est complétée par " 4,69" en ce qui concerne les prêts dont le remboursement est garanti par une assurance-vie mixte et " 3,92" en ce qui concerne les autres prêts;

1° in de tabel onder punt 1, b, wordt de kolom van het jaar waarin de leningsovereenkomst is gesloten, aangevuld met " 2009" en wordt de kolom van de referentierentevoet aangevuld met " 5,19" wat de leningen betreft waarvan de terugbetaling gewaarborgd is door een gemengde levensverzekering en " 4,30" wat de andere leningen betreft;
1° dans le tableau repris au point 1, b, la colonne de l'année au cours de laquelle le contrat de prêt est conclu, est complétée par " 2009" et la colonne du taux d'intérêt de référence à prendre en considération est complétée par " 5,19" en ce qui concerne les prêts dont le remboursement est garanti par une assurance-vie mixte et " 4,30" en ce qui concerne les autres prêts;