Vertaling van "wat de optimale doeltreffendheid betreft " (Nederlands → Frans) :

b) de kwaliteit van het werk dat door de administratie uitgevoerd wordt, wat de doeltreffendheid van het gewenste beleid betreft en wat het optimale gebruik van de aangewende middelen betreft;
b) la qualité du travail effectué par l'administration quant à l'efficacité de la politique souhaitée et quant à l'utilisation optimale des moyens mis en oeuvre;

Wat de doeltreffendheid betreft is de vraag of de wetten en het reglementaire kader de doelstellingen van de wet kunnen helpen realiseren.
Quant à l'efficacité, on peut se demander si les lois et le cadre réglementaire peuvent contribuer à réaliser les objectifs de la loi.

Wat de IPZ's betreft is het Comité P van oordeel dat zij beslist zullen bijdragen tot een hogere veiligheid en meer doeltreffendheid van de politiediensten, maar dat er toch enkele fundamentele problemen zijn :
Quant aux Z.I. P., le Comité P est d'avis qu'elles contribueront certainement à renforcer la sécurité et l'efficacité du service policier, mais il y a toutefois quelques problèmes fondamentaux :

Wat het tweede punt betreft van de opmerking van de Raad van State is de Regering van oordeel dat het belangrijk is, met het oog op de doeltreffendheid van de internationale Verdragen, de toepassing van ter zake doende Verdragen aan éénzelfde magistraat toe te vertrouwen.
En ce qui concerne le deuxième point de l'observation du Conseil d'État, le Gouvernement estime qu'il importe de concentrer l'application des Conventions en la matière entre les mains d'un même magistrat pour des raisons tenant à une meilleure performance des Instruments internationaux.

De markttoezichtautoriteiten organiseren hun activiteiten op een zodanige wijze dat een optimale doeltreffendheid kan worden bereikt.
Les autorités de surveillance du marché organisent leurs activités de manière telle que ces dernières puissent être menées de la manière la plus efficace possible.

Met het oog op een optimale doeltreffendheid van dit soort steun, moeten de betrokken concrete acties, indien zulke plannen voorhanden zijn, worden uitgevoerd overeenkomstig de plannen die één of meer plattelandsgemeenten uitwerken met als doel de betrokken gemeenten en gemeentelijke basisdiensten te ontwikkelen.
Afin que cette aide soit la plus efficace possible, les opérations qui en bénéficient devraient être mises en œuvre conformément aux plans de développement des communes et de leurs services de base, lorsque ces plans existent, élaborés par une ou plusieurs communes rurales.

(22 bis) Met het oog op optimale doeltreffendheid en efficiëntie van de activiteiten die voor het Europees Jaar van de burger zijn voorzien, is het van belang gedurende 2012 een aantal voorbereidende acties uit te voren in overeenstemming met artikel 49, lid 6, van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (het Financieel Reglement).
(22 bis) Pour optimiser l'efficacité et l'efficience des activités envisagées pour l'Année européenne des citoyens, il importe d'entreprendre au cours de 2012 un ensemble d'actions préparatoires conformément à l'article 49, paragraphe 6, du règlement (CE, Euratom) n° 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (règlement financier).

Zij moeten daarom lang genoeg van toepassing zijn (zowel vóór als na de afschaffing van de melkquota) om de optimale doeltreffendheid ervan te garanderen.
Il convient dès lors qu'elles soient appliquées pendant une période suffisamment longue (tant avant qu'après la suppression des quotas laitiers), afin qu'elles puissent pleinement produire leurs effets.

Wat het monetaire beleid betreft, is de onafhankelijkheid van de Centrale Bank een absolute noodzaak, want die ligt aan de basis van de doeltreffendheid ervan en is een element van de aantrekkingskracht van de euro.
En ce qui concerne la politique monétaire l'indépendance de la Banque centrale est une nécessité absolue car elle fonde l'efficacité de son action et est un élément du caractère attractif de l'euro.