Traduction de «wat de verdere evolutie betreft » (Néerlandais → Français) :

Wat de verdere evolutie betreft maakt de toepassing Finprof het voorwep uit van een jaarlijks maintenance programma dat de aanpassingen aan de toepassingen op vlak van bijkomende behoeften beoogt.
En termes d'évolution, l'application Finprof fait l'objet d'un programme de maintenance annuel visant à adapter l'application aux besoins complémentaires qui sont identifiés.

Overeenkomstig de principes van een actief schuldbeheer zullen de vastleggings- en vereffeningskredieten betreffende de uitgaven voor intresten, waarborgen en afschrijvingen voor de schuld van het Fonds niet aan budgettaire beperkingen worden onderworpen wat hun jaarlijkse evolutie betreft.
Conformément aux principes de gestion active de sa dette, les crédits d'engagement et de liquidation concernant des dépenses pour intérêts, garanties et amortissements liés à la dette du Fonds ne seront pas soumis à des restrictions budgétaires au niveau de leur évolution annuelle.

Zowel de Vlaamse als de Franse Gemeenschap spelen op dit domein een grote rol wat een verdere sensibilisering betreft.
La Communauté française et la Communauté flamande ont, toutes deux, un rôle majeur à jouer dans ce domaine, notamment en vue d'encore mieux prévenir les risques.

De omroepen zijn in het algemeen voorstander van verdere evolutie en van versterking van de toegang op "eerlijke, redelijke en niet-discriminerende voorwaarden".
Le secteur de la radiodiffusion préfère généralement une évolution plus poussée et le renforcement de l'accès «à des conditions équitables, raisonnables et non discriminatoires».

1. Wat de budgettaire evolutie betreft van de Dienst Veiligheid en Interoperabiliteit der Spoorwegen, verwijs ik het geachte lid naar het parlementaire document betreffende de verantwoording van de Algemene Uitgavenbegroting voor het jaar 2015 (Parl. St., Kamer, 2014-2015, DOC 54K497) 2.
1. En ce qui concerne l'évolution budgétaire du Service de Sécurité et d'Interopérabilité des Chemins de Fer, je renvoie l'honorable membre au document parlementaire relatif à la justification du Budget Général des Dépenses pour l'année 2015 (Doc. parl., Chambre, 2014-2015, DOC 54K497) 2.

Op 10 mei 2016 werd voor wat de Douane betreft geen verdere evolutie in dit dossier waargenomen.
À la date du 10 mai 2016, en ce qui concerne la Douane, aucune autre évolution n'a été observée dans ce dossier.

Het Observatoire de la Santé du Hainaut, dat de gezondheidstoestand bestudeert alsook de verschillende parameters die deze beïnvloeden, komt tot dezelfde vaststelling wat het verband tussen beide en wat de evolutie betreft.
L'Observatoire de la Santé du Hainaut qui étudie l'état de santé et les différents paramètres pouvant être corrélé constate les mêmes liens et évolutions.

Het opzetten van de gemeenschappelijke gegevensuitwisselingsstructuur mag op geen enkele wijze de ontwikkeling en verdere evolutie van bestaande en geplande sectorale informatiesystemen in de weg staan, voor zover rekening wordt gehouden met de interoperabiliteit die vereist is om gegevens uit te wisselen met andere relevante systemen.
La mise en place d'un environnement commun de partage de l'information ne devrait en aucun cas compromettre le développement des systèmes d'information sectoriels existants ou la réalisation de projets prévus dans ce domaine ni leur évolution, pour autant que les besoins d'interopérabilité permettant l'échange d'informations avec d'autres systèmes concernés soient pris en compte.

De verdere evolutie van het Europees bewakingssysteem
Évolution future du système européen de surveillance

In andere gevallen moeten de NRI’s erover waken dat de uitrol van NGA-netwerken en de verdere evolutie van concurrerende voorwaarden binnen een geografisch vastgelegde markt de oplegging van gedifferentieerde oplossingen waarborgen.
Dans d’autres cas, les ARN devraient effectuer un suivi visant à déterminer si le déploiement de réseaux NGA et l’évolution ultérieure des conditions de concurrence dans un marché géographiquement défini justifient l’imposition de mesures correctrices différenciées.