Traduction de «wat de verwerking van afgedankte voertuigen betreft » (Néerlandais → Français) :

Wat de verwerking van afgedankte voertuigen betreft, dienen de producenten de volgende doelstellingen bereikt te hebben:
Les objectifs suivants sont atteints par les producteurs en matière de traitement des véhicules hors d'usage :

3. Wat de verwerking van de persoonsgegevens betreft die overeenkomstig onderhavig Overeenkomst worden overgemaakt, zijn de volgende bepalingen van toepassing:
3. En ce qui concerne le traitement de données à caractère personnel transmises en application de la présente Convention, les dispositions ci-après s'appliquent:

§ 1. De verwerking van afgedankte voertuigen wordt geregeld door het besluit van 15 april 2004 betreffende het beheer van afgedankte voertuigen.
§ 1er. Le traitement des véhicules hors d'usage est régi par l'arrêté du 15 avril 2004 relatif à la gestion des véhicules hors d'usage.

Ze zien toe op de doeltreffendheid en de veiligheid van de activiteiten met betrekking tot de inzameling en verwerking van afgedankte voertuigen, met name via sensibiliseringsacties ten behoeve van de operatoren.
Les producteurs veillent à l'efficacité et la sécurité des activités de collecte et de traitement des véhicules hors d'usage, notamment par des actions de sensibilisation vis-à-vis des opérateurs.

De heer Marchandise bevestigt dat hij wat de illegale handel in voertuigen betreft, kampt met een gebrek aan middelen om de voorbereide programma's uit te voeren.
M. Marchandise confirme qu'en matière de trafic de voitures, il manque de moyens pour mettre en oeuvre les programmes qui ont été préparés.

Wat de illegale handel in voertuigen betreft, weet men sinds de werkzaamheden van de commissie-« Dutroux » dat dit in de streek van Charleroi een delicaat punt is.
Quant au secteur du trafic de véhicules, on sait, depuis les travaux de la commission « Dutroux », qu'il s'agit d'un secteur délicat dans la région de Charleroi.

Eurocontrol zorgt voor een aangepaste burgerlijke aansprakelijkheidsverzekering voor wat de in België gebruikte voertuigen betreft.
Eurocontrol maintient une couverture appropriée en matière d'assurance de responsabilité civile pour les véhicules utilisés en Belgique.

Ook voor wat de immatriculatie van de voertuigen betreft, rijzen er problemen.
L'immatriculation de ces véhicules pose également des problèmes.

Wat de massa van elektrische voertuigen betreft, herhaal ik dat de vrijgekomen energie bij een ongeval ongetwijfeld van de massa afhangt, maar ook van het kwadraat van de snelheid.
En ce qui concerne la masse des véhicules électriques, je rappelle que l’énergie libérée lors d’un accident dépend certes de la masse, mais aussi du carré de la vitesse.

De constructeurs van de voertuigen zijn verantwoordelijk voor de financiering van de inzameling, de verwerking en de recycling van alle afgedankte voertuigen.
Les producteurs des véhicules sont responsables du financement de la collecte, du traitement et du recyclage de tous les véhicules hors d'usage.