Traduction de «wat de ware doelstellingen waren » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Sabine de Bethune vraagt wat de Belgische doelstellingen waren inzake conflictpreventie en wat ons land heeft bereikt.
Mme Sabine de Bethune demande quelles étaient précisément les ambitions de la Belgique pour le thème de la prévention des conflits et ce qu'elle a obtenu.

De opgenomen doelstellingen waren verschillend wat betreft het contractueel personeel en het statutair personeel.
Les objectifs repris étaient différents pour le personnel contractuel et le personnel statutaire.

Een team van 33 deskundigen uit verschillende departementen nam eind september 2016 deel aan een internationale reddingsoefening die georganiseerd werd door Noorwegen. 1. Wat waren de doelstellingen van die oefening?
Une équipe multi-départementale de 33 experts a participé fin septembre 2016 à un exercice international de sauvetage organisé par la Norvège. 1. Quels étaient les buts et objectifs de cet exercice?

3. Wat voor doelstellingen werden er in 2015, 2014 en 2013 vooropgesteld (veiligheid, aanwezigheidsgraad, productiviteit, resultaat, ISO-norm, enz.) en hoe waren die uitgesplitst?
3. Quels sont les types d'objectifs mentionnés (sécurité, taux de présence, productivité, résultat, ISO, etc.) et leur répartition pour 2015, 2014 et 2013?

2. Wat waren de initiële doelstellingen van de oefening? Wat voor controles moesten er worden uitgevoerd?
2. Quels étaient les objectifs initiaux de cet exercice et le type de contrôles devant être effectués?

Wat de doelstellingen voor de toegankelijkheid van de perrons betreft, waren er eind 2013 37 stations waar de perrons toegankelijk waren via liften/ oprijhellingen, dit t en opzichte van de 38 initieel geplande stations.
En ce qui concerne les objectifs d'accessibilité aux quais, fin 2013, dans 37 gares les quais étaient accessibles via des ascenseurs ou des rampes d'accès sur les 38 gares initialement prévus.

A) Wat de betrekkingen met de Franse Staat inzake het beheer van Dexia Holding betreft: 1. wat waren de doelstellingen van de Belgische regering toen ze met de Franse Staat een akkoord sloot over een eerste herkapitalisatie van Dexia Holding?
Quelles étaient les objectifs du gouvernement belge lors de son accord avec l'État français pour une première recapitalisation du Holding Dexia?

Wat betreft het proefproject waren er twee doelstellingen : enerzijds het streven naar een maximale spreiding en daarom werd er minstens één politiezone per provincie aangeduid en anderzijds het invullen van de behoeften van de politiezones die als meest dringend en noodzakelijk werden beschouwd.
En ce qui concerne le projet-pilote, deux objectifs étaient poursuivis : d'une part, viser une répartition maximale sur tout le territoire et pour ce faire, au moins une zone de police par province a été désignée, et d'autre part, répondre aux besoins les plus urgents et nécessaires des zones de police.

Wat betreft het proefproject waren er twee doelstellingen : enerzijds het streven naar een maximale spreiding en daarom werd er minstens één politiezone per provincie aangeduid en anderzijds het invullen van de behoeften van de politiezones die als meest dringend en noodzakelijk worden beschouwd.
En ce qui concerne le projet-pilote, il y avait deux objectifs : d'une part, viser une répartition maximale et pour ce faire, une zone de police au moins a été désignée par province et d'autre part, répondre aux besoins des zones de police qui sont estimés les plus urgents et les plus nécessaires.

Om de procedure te starten, moesten we wel weten wat de nieuwe doelstellingen waren inzake reductie, die voortvloeien uit het Protocol van Kyoto en de beslissing van de Europese Unie over de verdeling van de inspanning onder de lidstaten.
Mais, pour lancer le processus, nous devions connaître les nouveaux objectifs de réduction découlant du Protocole de Kyoto et de la décision de l'Union européenne sur la répartition de l'effort entre les Etats membres.