Vertaling van "wat discussies gevoerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gevoerd builtje | gevoerd zakje
sachet à feuilles superposées | sachet à parois multiples | sachet à plusieurs plis | sachet doublé | sachet enchemisé

openbare raadpleging [ brede maatschappelijke discussie | openbaar debat | raadpleging van het publiek ]
consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]

(woorden)strijd | onenigheid | twistgesprek | wetenschappelijke discussie
controverse scientifique

open forum | openbare discussie
débat public

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— Professor Comhaire sprak vrij alarmerend over mogelijke congenitale afwijkingen, zowel bij IVF als bij ICSI. Er zijn in het parlement in het verleden heel wat discussies gevoerd, onder meer over de terugbetaling van die technieken.
— Le professeur Comhaire a parlé en des termes assez alarmants de possibles anomalies congénitales en cas de FIV et d'ICSI. Lorsque le parlement a discuté dans le passé du remboursement de ces techniques, ces risques n'ont guère été mis en évidence.

In Frankrijk zijn daarover heel wat discussies gevoerd.
Cela a donné lieu à bien des discussions en France.

Op 27 januari 2016 heeft het college van commissarissen een eerste oriënterende discussie gevoerd over de pijler.
Le 27 janvier 2016, le collège des commissaires a tenu un premier débat d’orientation sur le socle.

In dat kader heeft vicevoorzitter Reding al discussies gevoerd in Cadiz (Spanje), Graz (Oostenrijk) en Berlijn (Duitsland) en is commissaris Andor in debat gegaan in Napels (Italië).
Mme la vice‑présidente Viviane Reding a déjà organisé des débats à Cadix (Espagne), à Graz (Autriche) et à Berlin (Allemagne), M. le commissaire Andor ayant quant à lui tenu un débat à Naples (Italie).

Tijdens de bijeenkomst in Brussel op dinsdag 13 oktober heeft deze groep een constructieve discussie gevoerd over de contractuele betrekkingen en onderhandelingsposities in de melksector.
Réuni pour la première fois à Bruxelles le mardi 13 octobre, le groupe d’experts de haut niveau sur le lait a mené des discussions constructives sur les relations contractuelles et le pouvoir de négociation dans le secteur laitier.

Over deze ontwerp-verordening werd voor het eerst tijdens de bijeenkomst van het Raadgevend Comité voor mededingingsregelingen en economische machtsposities van 28/11/1994 een diepgaande discussie gevoerd met de Lid- Staten en de EVA-landen.
Ce projet de règlement a fait l'objet d'un premier échange de vues approfondi avec les Etats membres et les pays de l'AELE lors de la réunion du Comité consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes le 28/11/1994.

Er zijn langdurige parallel verlopende discussies gevoerd over de kwestie van de informatie en raadpleging van de werknemers in het kader van de vijfde richtlijn betreffende het vennootschapsrecht (1983) en nog eerder, in het raam van het voorstel voor de Europese naamloze vennootschap (oktober 1970).
Parallèlement, de longues discussions ont été consacrées à l'information et la consultation des travailleurs dans le cadre de la "cinquième directive sur le droit des entreprises" (1983) et, en remontant plus loin encore, dans le cadre de la proposition d'"entreprise européenne" (octobre 1970).

Hij heeft dan met zijn collega Tavernier wat discussies gevoerd en uiteindelijk geconcludeerd dat de drugsnota hoogstens nog kon worden behandeld in de Kamer, maar zeker niet in de Senaat.
Face à la réaction négative de l'opinion publique, le ministre de la Justice a compris que cette gaffe pourrait lui coûter de nombreuses voix. Il a alors discuté avec son collègue Tavernier, pour conclure en fin de compte que la note sur les drogues pouvait encore tout au plus être examinée à la Chambre mais certainement pas au Sénat.

Daarover is heel wat discussie gevoerd en werden er verschillende amendementen ingediend.
De longues discussions ont eu lieu à ce sujet et plusieurs amendements ont été déposés.