Vertaling van "wat griekenland betreft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ieder wat hem betreft
chacun en ce qui le concerne

Staatssecretaris voor Gezinsbeleid, toegevoegd aan de Minister van Werk, en wat de aspecten inzake personen- en familierecht betreft, toegevoegd aan de Minister van Justitie
Secrétaire d'Etat à la Politique des familles, adjoint au Ministre de l'Emploi, et en ce qui concerne les aspects du droit des personnes et de la famille, adjoint au Ministre de la Justice

Centraal-Griekenland
Grèce centrale

Griekenland [ Helleense Republiek ]
Grèce [ République hellénique ]

regio's van Griekenland
régions de la Grèce

grenswaarden wat betreft de massa en het zwaartepunt
limites de masse et centrage

grenswaarden wat betreft het zwaartepunt
limites de centrage

minimumeis wat betreft bemanning
exigences minimales par rapport à l'équipage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat Griekenland betreft, stelt de heer Gilkinet een oorspronkelijk deficit vast van de overheidsfinanciën, dat verborgen gehouden werd voor de internationale instanties — wat onaanvaardbaar is.
En ce qui concerne la Grèce, M. Gilkinet constate, au départ, un important déficit des finances publiques qui, chose inacceptable, a été masqué aux yeux des instances internationales.

Wat Griekenland betreft, benadrukt de premier dat het privatiseringsplan ter hoogte van 50 miljard euro niet vooruitgaat.
En ce qui concerne la Grèce, le premier ministre souligne que le plan de privatisation d'une hauteur de 50 milliards d'euros n'avance pas.

Om die stabiliteit te behouden is, wat Griekenland betreft, politieke stabiliteit en het invoeren van een geloofwaardig aanpassingsprogramma, onontbeerlijk.
En vue de la préserver, il faut, en ce qui concerne la Grèce, une situation politique stable.

De heer De Decker deelt de bezorgdheid van de heer Mahoux wat Griekenland betreft, maar wat hier aan de orde is heeft uitsluitend te maken met een stabiliteitsmechanisme op het niveau van de Europese Unie.
M. De Decker partage les préoccupations de M. Mahoux en ce qui concerne la Grèce, mais la question qui se pose concerne uniquement la mise en place d'un mécanisme de stabilité au niveau de l'Union européenne.

Wat Griekenland betreft, heeft de Europese Commissie op 14 december met het UNHCR een overeenkomst gesloten betreffende de financiering van een huurregeling om in 20 000 opvangplaatsen te voorzien.
Concernant la Grèce, la Commission a, en outre, conclu avec le HCR, le 14 décembre, un accord de financement d’un programme locatif pour la fourniture de 20 000 places d’accueil.

In het bijzonder voor wat de termijnen in het afstammingsrecht betreft, wordt door het Europees Hof voor de Rechten van de Mens het invoeren van termijnen op zich niet strijdig geacht met artikel 8 van het Europees Verdrag voor de rechten van de mens; enkel de aard van een dergelijke termijn kan als strijdig worden beschouwd met het recht op eerbiediging van het privéleven (EHRM, 6 juli 2010, Backlund t. Finland, § 45; 15 januari 2013, Laakso t. Finland, § 45; 29 januari 2013, Röman t. Finland, § 50; 3 april 2014, Konstantinidis t. Griekenland, § 46).
En ce qui concerne en particulier les délais dans le droit de la filiation, la Cour européenne des droits de l'homme n'a pas estimé que l'instauration de délais était en soi contraire à l'article 8 de la Convention européenne des droits de l'homme; seule la nature d'un tel délai peut être considérée comme contraire au droit au respect de la vie privée (CEDH, 6 juillet 2010, Backlund c. Finlande, § 45; 15 janvier 2013, Laakso c. Finlande, § 45; 29 janvier 2013, Röman c. Finlande, § 50; 3 avril 2014, Konstantinidis c. Grèce, § 46).

Voor wat betreft financiële steun vanwege Turkije aan Griekenland, laat ik de Griekse regering de opportuniteit hiervan afwegen.
En ce qui concerne un soutien financier de la Turquie à la Grèce, il revient au gouvernement grec d'en évaluer l'opportunité.

Wat de zaak tegen Griekenland betreft, merkt de Commissie op dat de jacht in de richtlijn als een volkomen rechtmatige activiteit wordt beschouwd.
En ce qui concerne la décision d'agir à l'encontre de la Grèce, la Commission insiste sur le fait que la directive reconnaît pleinement la légitimité de la pratique de la chasse.