Vertaling van "wat hij vindt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

maritieme hijs- of hefwerktuigen bedienen | maritieme hijs- of hefwerktuigen gebruiken
utiliser des équipements de levage maritime

beroepsziekte waarvoor schadeloosstelling plaats vindt
maladie professionnelle indemnisée | MPI

de stemming vindt plaats op twee achtereenvolgende dagen
les opérations de vote s'étendent sur deux jours consécutifs

(indien geen beproeving door het vullen met water plaats vindt, moet de waterdichtheid door bespuiting worden aangetoond)
essai à la lance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Raad betreurt het dat de Commissie nog steeds geen algemene verklaring van betrouwbaarheid (DAS) heeft kunnen verkrijgen inzake de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen van de financiële staten, afgezien van het positieve oordeel over de ontvangsten, de betalingsverplichtingen en de huishoudelijke uitgaven; hij betreurt dat andere sectoren niet positief konden worden beoordeeld, zoals hij tijdens het vorige begrotingsjaar heeft gewenst, en hij vindt deze situatie onbevredigend.
Le Conseil déplore que la Commission n'ait toujours pas été en mesure d'obtenir une déclaration d'assurance globale (DAS) sur la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes aux états financiers, sauf en ce qui concerne l'appréciation positive à l'égard des recettes, des engagements et des dépenses de fonctionnement ; il regrette que d'autres secteurs n'aient pas pu bénéficier de cette appréciation positive comme il l'avait souhaité lors de l'exercice précédent et considère que cette situation n'est pas satisfaisante.

Hij vindt echter geen baan binnen de drie maanden waarvoor het document geldig was.
Cependant, il ne trouve pas d’emploi dans le délai de trois mois pendant lequel le document est valable.

Hij vindt de ideale tv in een winkel in zijn buurt voor 2 750 EUR, maar besluit op het internet naar een betere prijs te zoeken.
Il trouve la télé idéale dans un magasin de son quartier au prix de 2 750 EUR mais il décide de vérifier si un meilleur prix est offert sur le net.

Hij vindt exact dezelfde tv voor 2 200 EUR en bestelt deze online.
Il trouve une télévision identique au prix de 2 200 EUR et la commande en ligne.

Spreker zou van de heer Aït Abderrahim willen vernemen wat hij vindt van de Duitse beslissing om uit kernenergie te stappen en wat de mogelijke gevolgen hiervan zijn op het milieu in Duitsland, inzake energiebevoorrading en de eventuele invloed op de energieprijzen voor de buurlanden.
Cela étant, l'intervenant aimerait savoir ce que, monsieur Aït Abderrahim pense de la décision allemande de sortir du nucléaire et de ses impacts potentiels sur l'environnement de l'Allemagne, en termes d'approvisionnement énergétique et d'influence éventuelle sur les coûts de l'énergie pour les pays voisins.

Ten slotte wil ik dokter De Deyn nog vragen wat hij vindt van de suggestie van mevrouw Van Den Heuvel om een referentiehuisarts dementie, die eventueel gepatroneerd wordt door het expertisecentrum, in het leven te roepen.
Enfin, je voudrais encore demander au docteur De Deyn ce qu'il pense de la suggestion de Mme Van den Heuvel de créer une fonction de médecin généraliste de référence pour la démence, éventuellement encadré par un centre d'expertise.

De inschrijving van de afstand vindt plaats na afloop van de termijn van drie maanden na de datum waarop de houder het Bureau de zekerheid heeft gegeven dat hij de licentiehouder in kennis heeft gesteld van zijn voornemen om van het merk afstand te doen, of vóór het verstrijken van die termijn, zodra hij aantoont dat de licentiehouder toestemming heeft verleend.
L'inscription de la renonciation est faite à l'expiration du délai de trois mois suivant la date à laquelle le titulaire confirme à l'Office qu'il a informé le licencié de son intention de renoncer, ou avant l'expiration de ce délai, dès qu'il prouve que le licencié a donné son consentement.

Kan de geachte minister duidelijkheid verschaffen over de interpretatie van de betwiste tekst en zeggen wat hij vindt van de verschillende behandeling waartoe de tekst aanleiding geeft ?
L'honorable ministre peut-il m'indiquer l'interprétation cohérente à donner au texte litigieux, et me dire ce qu'il pense de la discrimination que ce texte entraîne ?

De voorzitter van Selor, de heer De Wilde, kan u de problemen uitleggen en zeggen wat hij vindt van de kwaliteit van de kandidaten die hij vandaag ontmoet.
Je vous invite à prendre contact avec M. De Wilde, le président du Selor ; il vous expliquera ces problèmes et s'exprimera sur la qualité des candidats qu'il rencontre aujourd'hui.