Vertaling van "wat hun fosfaatgehalte " (Nederlands → Frans) :

Het fosfaatgehalte kan bijvoorbeeld worden uitgedrukt in de vorm van het element of in de vorm van het oxide.
Par exemple, la teneur en phosphate peut être indiquée sous forme élémentaire ou sous forme d'oxyde.

Een gunstigere ontwikkeling is, dat in sommige gevallen het voederrantsoen voor niet-herkauwers is verbeterd wat het eiwit- en fosfaatgehalte betreft, waardoor de nutriëntenbelasting verder kan worden teruggedrongen.
Aspect plus positif, certains régimes alimentaires utilisés pour les non-ruminants ont été améliorés sur le plan de la teneur en protéines alimentaires et en phosphate, ce qui devrait encore réduire les charges en matières nutritives.

Omdat het gehalte aan fosfaten en andere fosforverbindingen in huishoudelijke wasmiddelen op EU-niveau niet is geharmoniseerd, hebben de EU-lidstaten tussen uiteenlopende benaderingen gekozen die dan ook geleid hebben tot een uiterst versnipperde interne markt voor dergelijke wasmiddelen wat hun fosfaatgehalte betreft.
En l'absence d'harmonisation à l'échelle de l'Union des teneurs en phosphates et autres composés du phosphore des détergents textiles ménagers, les États membres ont adopté des approches diverses, ce qui a dès lors conduit à une forte fragmentation du marché intérieur de ces détergents pour ce qui est de leur teneur en phosphates.

Mogen niet in de handel worden gebracht indien het totale fosfaatgehalte 0,5 gewichtsprocent of meer bedraagt
Ne sont pas mis sur le marché si leur teneur totale en phosphore est égale ou supérieure à 0,5 % du poids.

Mogen niet in de handel worden gebracht indien het totale fosfaatgehalte 0,5 g of meer per standaardwasmachinelading als gedefinieerd in deel B van Bijlage VII bedraagt
Ne sont pas mis sur le marché si leur teneur totale en phosphore est égale ou supérieure à 0,5 g par charge normale de lave-linge, tel que défini dans la section B de l'annexe VII.

Aangezien de wetgeving in de EU niet is geharmoniseerd, heeft zij bovendien problemen met het bereiken van overeenstemming met derde landen over de beperking van het fosfaatgehalte in huishoudelijke wasmiddelen en detergentia voor VWM in het kader van regionale initiatieven inzake waterreiniging zoals het HELCOM–actieplan voor de Oostzee en de strategie voor het stroomgebied van de Donau.
En outre, en l'absence d'une harmonisation de la législation européenne, l'Union peine à parvenir à des accords avec des pays tiers sur la réduction de la teneur en phosphore des détergents pour lave-linge et pour lave-vaisselle par le biais d'initiatives régionales d'assainissement des eaux, telles que le plan d'action Helcom pour la mer Baltique et la stratégie pour la région du Danube.

Mogen niet in de handel worden gebracht indien het totale fosfaatgehalte 0,5 g of meer per standaarddosering bedraagt.
Ne sont pas mis sur le marché si leur teneur totale en phosphore est égale ou supérieure à 0,5 g par dosage normal.

De lidstaten moeten tegen december 2009 een maatregelenprogramma opstellen om de doelstellingen van de kaderrichtlijn te verwezenlijken, wat kan inhouden dat ze in verantwoorde gevallen verplichte en vrijwillige overeenkomsten sluiten om het fosfaatgehalte van detergentia te beperken.
Les États membres doivent préparer un programme de mesures d’ici décembre 2009 afin d’atteindre les objectifs de la directive sur l’eau qui pourrait inclure, le cas échéant, des accords obligatoires ou volontaires visant à limiter les phosphates dans les détergents.

(31) De vraagstukken in verband met de anaërobe biologische afbreekbaarheid, de biologische afbreekbaarheid van de belangrijkste niet-oppervlakteactieve organische bestanddelen van detergentia en het fosfaatgehalte, welke niet in deze verordening behandeld worden, moeten door de Commissie worden bestudeerd, en, wanneer dat gerechtvaardigd is, moet er een voorstel bij het Europees Parlement en de Raad worden ingediend.
(31) Les questions ayant trait à la biodégradation en anaérobiose, à la biodégradation des principaux composants organiques non tensioactifs des détergents, ainsi qu'à la teneur en phosphates qui ne sont pas traitées dans le présent règlement devraient être examinées par la Commission et, le cas échéant, une proposition devrait être présentée au Parlement européen et au Conseil.

In afwachting van harmonisatie op Europees niveau staat de detergentiaverordening de lidstaten toe de bestaande nationale maatregelen te handhaven of nieuwe maatregelen te nemen om het fosfaatgehalte van detergentia te beperken.
Dans l’attente d’une harmonisation au niveau européen, le règlement relatif aux détergents permet aux États membres de maintenir les mesures nationales existantes ou d’en introduire de nouvelles afin de limiter la teneur en phosphate dans les détergents.