Vertaling van "wat infrabel betreft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ieder wat hem betreft
chacun en ce qui le concerne

Staatssecretaris voor Gezinsbeleid, toegevoegd aan de Minister van Werk, en wat de aspecten inzake personen- en familierecht betreft, toegevoegd aan de Minister van Justitie
Secrétaire d'Etat à la Politique des familles, adjoint au Ministre de l'Emploi, et en ce qui concerne les aspects du droit des personnes et de la famille, adjoint au Ministre de la Justice

minimumeis wat betreft bemanning
exigences minimales par rapport à l'équipage

grenswaarden wat betreft het zwaartepunt
limites de centrage

grenswaarden wat betreft de massa en het zwaartepunt
limites de masse et centrage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat Infrabel betreft moet de aanvraag ten laatste in oktober 2017 worden ingediend om begin 2018 de vergunning te kunnen krijgen.
Pour ce qui est d'Infrabel, la demande doit être introduite au plus tard en octobre 2017 pour pouvoir obtenir l'agrément début 2018.

Wat Infrabel betreft zijn er met betrekking tot het GEN geen bijkomende infrastructuurwerken te Ninove voorzien.
En ce qui concerne Infrabel, des travaux d'infrastructure supplémentaires dans le cadre du RER ne sont pas prévus à Ninove.

Wat in het bijzonder Infrabel betreft, is er de verplichting een charter te ondertekenen met de na te leven gedragscodes bij het vervullen van een functie in de dochterondernemingen.
Pour Infrabel en particulier, il y a une obligation de signer une charte énonçant les codes de bonne conduite à respecter dans le cadre de l'exercice d'une fonction dans les filiales.

Wat de gebouwen van Infrabel betreft, laat Infrabel me weten dat er geen echte "zwarte zones" zijn met hogere concentraties aan graffiti.
En ce qui concerne les bâtiments d'Infrabel, Infrabel m'informe qu'il n'y a pas de véritables "zones noires" où les concentrations de graffitis sont plus élevées.

Infrabel meldt mij dat, wat haar betreft, de niet ontvangen infrastructuurvergoeding op 527.824,31 euro geraamd wordt.
Au niveau d'Infrabel, elle me communique que la redevance d'infrastructure non perçue est évaluée à 527.824,31 euros.

Antwoord ontvangen op 8 mei 2015 : Wat de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) en Infrabel betreft : 1) Er bestaat een Gewestelijk Expresnet (GEN)-overeenkomst van 4 april 2003 die wettelijk verankerd werd en waarin het GEN-basisaanbod wordt gedefinieerd, naast de beschikbare middelen, de uit te voeren studies, het beheer, enz. Daarnaast bestaat er een samenwerkingsovereenkomst tussen de federale overheid en de Gewesten van 11 oktober 2001 met betrekking tot het meerjareninvesteringsplan voor 2001-2012 van de NMBS.
Réponse reçue le 8 mai 2015 : En ce qui concerne la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) et Infrabel : 1) Il existe un accord Réseau Express Régional (RER) du 4 avril 2003 fixé légalement et dans lequel l’offre RER de base a été définie avec les moyens disponibles, les études à réaliser, la gestion, etc. De plus, il existe un accord de collaboration du 11 octobre 2001 entre l’autorité fédérale et les Régions en ce qui concerne le plan pluriannuel d'investissement de la SNCB pour 2001-2012.

In afwijking van § 3, eerste lid, voor wat de NMBS Holding, de NMBS en Infrabel betreft, bezorgt de raad van bestuur de jaarrekening samen met het jaarverslag en het verslag van het college van commissarissen aan de minister die bevoegd is voor het overheidsbedrijf en aan de minister van Begroting, veertien dagen vóór de algemene vergadering.
Par dérogation au § 3, alinéa 1 , pour ce qui concerne la SNCB Holding, la SNCB et Infrabel, le conseil d’administration communique les comptes annuels accompagnés du rapport de gestion et du rapport du collège des commissaires au ministre dont relève l’entreprise publique et au ministre du Budget, quatorze jours avant la tenue de l’assemblée générale.

Wat de vraag over de verdeling van de activa en de schulden tussen de NMBS en Infrabel betreft, verduidelijkt de minister dat dit momenteel nog niet is vastgesteld.
À la question relative à la répartition des actifs et des dettes entre la SNCB et Infrabel, le ministre précise que celle-ci n'est pas arrêtée pour l'instant.

— wat de raad van bestuur en het directiecomité van Infrabel betreft, werden er in de wet onverenigbaarheids- en verbodsregels opgenomen om te zorgen voor de onafhankelijkheid en de onpartijdigheid van die organen;
— en ce qui concerne le conseil d'administration et le comité de direction d'Infrabel, des règles d'incompatibilité et d'interdiction ont été inscrites dans la loi afin d'assurer l'indépendance et l'impartialité de ces organes;

Wat Infrabel betreft, worden de preventieve maatregelen opgenomen in een richtlijn die elk jaar wordt geactualiseerd. Die maatregelen, die voor het hele net gelden, zijn de volgende:
En ce qui concerne Infrabel, les mesures préventives sont reprises dans une directive réactualisée tous les ans.