Traduction de «wat mij daarnaast » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

cursivering van mij
c'est la Chambre qui souligne

compagnie | maatschappij | cie [Abbr.] | comp. [Abbr.] | mij. [Abbr.]
compagnie | Cie [Abbr.] | Co [Abbr.]

compagnie | maatschappij | Co [Abbr.] | Mij. [Abbr.]
compagnie | Cie [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Daarnaast zou uw administratie ambitieuze plannen voor een uitbreiding van die dienst in de koelkast hebben gestopt. Kan u mij daar meer uitleg over geven, en wat zijn uw plannen voor die dienst?
2. Parallèlement, il semble qu'un ambitieux projet d'extension de ce service serait actuellement "gelé" par votre administration. Pouvez-vous m'informer à ce sujet et quant à vos intentions pour ce service?

Ik wil graag alle rapporteurs en schaduwrapporteurs bedanken die actief bij dit verslag betrokken zijn geweest. Het doet mij daarnaast deugd dat het Belgische voorzitterschap al heeft aangegeven dat het een vervolg zal geven aan dit initiatief van het Parlement door het ter goedkeuring aan de Raad voor te leggen tijdens diens top in december en het in de bijbehorende conclusies op te laten nemen.
Je voudrais remercier tous les rapporteurs et les rapporteurs fictifs qui ont été activement impliqués. Je suis heureuse que la Présidence belge ait déjà indiqué qu’elle reprendrait l’initiative du Parlement et que le Conseil étudierait la question en vue de son adoption au sommet de décembre. Cette question est incluse dans ses conclusions.

Kan de Commissie mij daarnaast meedelen welke algemene middelen worden gebruikt voor het verwezenlijken van de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling?
La Commission pourrait-elle en outre fournir des informations sur les crédits globaux affectés à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement?

Ik kan mij daarnaast ook vinden in de mogelijkheid die voorzien is voor de lidstaten – laat ik daaraan toevoegen dat deze mogelijkheid niet alleen is voorzien, maar ook wenselijk wordt geacht – om regelingen en maatregelen aan te nemen die doeltreffender zijn dan die in de overeenkomst, met als doel de werknemers te beschermen.
Tout aussi louable est la mention de la possibilité – en ce qui me concerne, j’aurais dit la recommandation – pour les États membres d’adopter des dispositifs et des mesures plus efficaces que celles que l’accord prévoit pour assurer la protection des travailleurs.

Het lijkt mij daarnaast dat de Commissie het belang van samenwerking van de EU met haar naaste buur, Afrika, niet voldoende duidelijk maakt aan de Europese burgers.
Il me semble également que la Commission ne révèle pas suffisamment aux citoyens européens l’importance de la collaboration de l’UE avec son voisin le plus immédiat d’Afrique.

Wat daarnaast de aard van de te weerhouden projecten betreft, lijkt het mij dat veel dient af te hangen van enerzijds de aanvragen terzake en anderzijds van de adviezen die zullen worden verleend door de arrondissementele advies- en opvolgingscommissies, zoals aangesteld bij ministeriële omzendbrief van 12 september 1996.
Par ailleurs, la nature des projets à retenir dépendra essentiellement des demandes qui seront introduites en la matière ainsi que des avis qui seront émis par les commissions d'avis et de suivi constituées au niveau de chaque arrondissement par circulaire ministérielle du 12 septembre 1996.