Vertaling van "wat naar verwachting de ondernemingen 515 miljoen " (Nederlands → Frans) :

Een en ander zal fraude bemoeilijken en de administratieve lasten verminderen, wat naar verwachting de ondernemingen 515 miljoen euro per jaar zal besparen.
Ces règles limiteront les possibilités de fraude et allègeront la charge administrative, ce qui devrait permettre aux entreprises d'économiser 515 millions d'euros par an.

2. a) Wat zijn volgens u de gevolgen voor de financiële sector? b) Zullen zij meer gedwongen worden om concurrentiëler te zijn ten opzichte van alternatieve financieringswijzen? c) Verwacht u dat ze naar de toekomst toe soepeler zullen worden in de toekenning van kredieten aan kmo's en startende ondernemingen?
2. a) Quelles sont les conséquences de ces dispositions pour le secteur financier? b) Va-t-il devoir se montrer plus compétitif par rapport aux nouveaux modes de financement? c) Pensez-vous que le secteur financier fera preuve à l'avenir d'une plus grande flexibilité dans l'octroi de crédits aux PME et aux entreprises débutantes ?

De Commissie is niet betrokken bij afspraken tussen de EIB en de bancaire intermediairs. De EIB houdt echter actief toezicht op de toewijzing aan MKB’s van fondsen die de Ierse intermediairs van de EIB hebben ontvangen (125 miljoen euro is reeds ontvangen en binnenkort zal naar verwachting nog eens 50 miljoen euro van de EIB worden ontvangen op een totaal van 350 miljoen euro).
La Commission n’est pas impliquée dans les arrangements entre la BEI et les intermédiaires bancaires. La BEI contrôle activement l’octroi aux PME de ces fonds qui ont été tirés par les intermédiaires irlandais de la BEI (125 millions d’euros ont déjà été tirés et 50 millions d’euros devraient être tirés prochainement sur un total de 350 millions d’engagement de la BEI).

B. overwegende dat 150 miljoen mensen te lijden hebben onder de sterk stijgende voedselprijzen en overwegende dat als gevolg van de recessie in de loop van dit jaar naar verwachting nog eens 50 miljoen mensen werkloos zullen worden en een bijkomende 200 miljoen in de absolute armoede zal terechtkomen,
B. considérant que 150 millions de personnes souffrent de l'envolée des prix alimentaires et que, selon les prévisions, la récession devrait, cette année, plonger dans le chômage 50 millions de personnes supplémentaires et dans la pauvreté absolue 200 millions de personnes supplémentaires,

Ondanks de huidige zorgen zijn er betere resultaten: in de afgelopen twee jaar zijn er bijna 6,5 miljoen extra banen in de Europese Unie van 27 lidstaten gecreëerd; Naar verwachting komen er 8 miljoen banen bij in de periode 2007-2009.
Malgré les inquiétudes actuelles, les performances se sont améliorées: près de 6,5 millions d'emplois supplémentaires ont été créés dans l'Union européenne des 27 ces deux dernières années; on espère en créer 8 millions pour la période 2007-2009.

De Europese Commissie heeft haar goedkeuring gehecht aan een subsidie van maximaal 11,3 miljoen Euro (25 mln NLG) ter stimulering van een onderzoekprogramma op lange termijn bij Shell Chemicals BV dat naar verwachting ten hoogste 30 miljoen Euro (66,4 mln NLG) zal kosten.
La Commission européenne a autorisé l'aide d'un montant maximum de 11,3 millions d'euros (25 millions de florins) accordée à Shell Chemicals BV pour son programme de recherche à long terme, programme dont le coût pourrait atteindre 30 millions d'euros (66,4 millions de florins).

Naar verwacht zal er 15 miljoen ecu over een periode van twee jaar voor het programma beschikbaar zijn, waarmee vier grote categorieën van maatregelen zullen worden gesteund:
14 millions d'écus devraient être mis à la disposition du programme sur deux ans, au bénéfice des quatre principales actions suivantes:

Voor 1995 zal er naar verwachting maximaal 3,8 miljoen gulden (1,75 miljoen ecu) beschikbaar zijn.
Le budget de 1995 ne devrait pas dépasser 3,8 millions de florins (1,75 MECU).

De particuliere investeringen komen naar verwachting op 3,59 miljoen ecu.
L'engagement de fonds privés pour un montant de 3,59 millions d'écus est également prévu.