Traduction de «wat rentetarieven betreft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ieder wat hem betreft
chacun en ce qui le concerne

Staatssecretaris voor Gezinsbeleid, toegevoegd aan de Minister van Werk, en wat de aspecten inzake personen- en familierecht betreft, toegevoegd aan de Minister van Justitie
Secrétaire d'Etat à la Politique des familles, adjoint au Ministre de l'Emploi, et en ce qui concerne les aspects du droit des personnes et de la famille, adjoint au Ministre de la Justice

rentetarieven voor langlopende leningen | rentevoet voor langlopende leningen
taux à long terme | taux d'intérêt à long terme | taux long

basisrentetarief | belangrijkste rentetarieven
taux directeurs

rentetarieven
taux d'intérêt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat rentetarieven betreft, moeten ook de banken, die enorme winsten hebben gemaakt door schulden op te kopen tegen een rente van 16% en vervolgens hun kapitaal hebben verdubbeld toen de rente zakte naar 8%, een duit in het zakje doen.
Sur les taux d’intérêt, il faut une participation des banques, qui ont fait des profits colossaux avec des achats de dettes à 16 % et qui, lorsque la dette est revenue à 8 %, ont doublé leur capital.

9. wijst erop dat de groeivooruitzichten van de lidstaten moeten worden gezien als een wezenlijk element ter bepaling van het relatieve niveau van de aan de overheidsschuld van die landen gelieerde rentetarieven, inzonderheid wat betreft de steun die wordt geboden door de Europese Faciliteit voor financiële stabiliteit (EFSF) en – vanaf 2013 – door het Europees Stabiliteitsmechanisme (ESM);
9. souligne que les prévisions de croissance des États membres devraient être considérées comme des éléments essentiels au moment de déterminer le niveau relatif des taux d'intérêt liés à la dette souveraine du pays, notamment en ce qui concerne l'aide apportée par le Fonds européen de stabilité financière (FESF) et, à partir de 2013, par le Mécanisme européen de stabilité (MES);

7. Hoe zal de coördinatie tussen de EFSF en het IMF verlopen wat rentetarieven en verdeelsleutels betreft, en wat zijn de gevolgen als zij niet op gelijke voet (pari passu) staan?
7. Comment la coordination entre le fonds européen de stabilité financière et le Fonds monétaire international sera-t-elle mise en œuvre en ce qui concerne les taux d'intérêt et l'allocation de fonds et quelles seront les conséquences si les deux instruments n'ont pas égalité de rang?

2. benadrukt dat de ECB zich wel bewust moet zijn van de risico's, voor wat de groei betreft, van continue verhogingen van de rentetarieven in de context van het recent economisch herstel; wijst erop dat de lidstaten, met het oog op het ondersteunen van het economische herstel, de nodige structurele hervormingen moeten doorvoeren en de nodige investeringsactiviteiten moeten ontplooien; is van mening dat het gevoerde beleid inzake de rentetarieven wordt beïnvloed door voortgaande maatregelen van de lidstaten om de begroting gezonder te maken;
2. souligne toutefois que la BCE doit être bien consciente des risques qu'impliquent, pour la croissance, des augmentations continues des taux d'intérêt, dans le contexte de la récente reprise économique; fait observer que les États membres doivent, pour soutenir la reprise économique, mener à bien les réformes structurelles nécessaires et procéder aux investissements nécessaires; considère que la politique des taux d'intérêt est influencée par les progrès des mesures d'assainissement budgétaire des États membres;

- Rentetarieven, wisselkoersen Wat betreft de beide andere criteria: - de situatie met betrekking tot de lange rentetarieven is sedert het einde van het voorjaar verbeterd. Tien van de vijftien Lid-Staten voldoen aan het criterium; - op de wisselmarkt is de situatie gestabiliseerd na de schommelingen van het voorjaar.
-Taux d'intérêt, taux de change Concernant les deux autres critères : -la situation sur les taux d'intérêt à long terme s'est améliorée depuis la fin du printemps. 10 Etats membres sur 15 respectent le critère. -sur le marché des changes, la situation s'est stabilisée après les fluctuations du printemps.

De inhoud zal er in een eerste fase als volgt uitzien: 1) algemene informatie, zoals het organigram van de NBB, de aangeboden diensten, de openingsuren en specifieke informatie zoals wisselkoersen en rentetarieven; 2) het ter beschikking stellen van een groot aantal statistieken op een site die verbonden wordt met de site van het Internationaal Monetair Fonds; 3) wat de Balanscentrale betreft, het verstrekken van allerhande informatie in verband met de neerlegging van de jaarrekeningen.
Dans une première phase, le contenu en sera configuré comme suit: 1) des informations générales, telles que l'organigramme de la BNB, les services offerts, les heures d'ouverture et des informations spécifiques comme les cours de change ou les taux d'intérêt; 2) les séries disponibles d'un grand nombre de statistiques sur un site qui sera relié à celui du Fonds monétaire international; 3) en ce qui concerne la Centrale des bilans, la fourniture de diverses informations concernant le dépôt des comptes annuels.