Traduction de «wat slachtofferzorg betreft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ieder wat hem betreft
chacun en ce qui le concerne

Staatssecretaris voor Gezinsbeleid, toegevoegd aan de Minister van Werk, en wat de aspecten inzake personen- en familierecht betreft, toegevoegd aan de Minister van Justitie
Secrétaire d'Etat à la Politique des familles, adjoint au Ministre de l'Emploi, et en ce qui concerne les aspects du droit des personnes et de la famille, adjoint au Ministre de la Justice

slachtofferbejegening | slachtofferzorg
assistance aux victimes

grenswaarden wat betreft de massa en het zwaartepunt
limites de masse et centrage

grenswaarden wat betreft het zwaartepunt
limites de centrage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het ministerie van Justitie is, wat slachtofferzorg betreft, uitsluitend bevoegd voor het slachtofferonthaal op de hoven en rechtbanken.
En ce qui concerne l'assistance aux victimes, le ministère de la Justice est exclusivement compétent pour l'accueil des victimes dans les cours et tribunaux.

Wat de slachtofferzorg binnen de bevoegdheid van de minister van Justitie betreft, is dit door de wetgever voorzien in twee aangelegenheden :
Quant à l'aide aux victimes dans le cadre de la compétence du ministre de la Justice, elle est prévue par le législateur à deux niveaux :

Art. 2. Het samenwerkingsakkoord van 7 april l998 tussen de Staat en de Vlaamse Gemeenschap inzake slachtofferzorg zal volkomen uitwerking hebben, wat de Vlaamse Gemeenschap betreft.
Art. 2. L'accord de coopération du 7 avril l998 entre l'Etat et la Communauté flamande en matière d'assistance aux victimes sortira son plein et entier effet, en ce qui concerne la Communauté flamande.