Vertaling van "wat telt echter " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

apparaat dat de kabelkruisingen telt | continucontrole van de treinenloop | kruisingsteller
compteur de croisements

de naaldstructuur is echter duidelijker zichtbaar dan in de geharde toestand
l'acicularité de la structure ressort plus nettement qu'après trempe

echter wel na melding
sous réserve de déclaration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat telt is echter dat de situatie voor de Brusselaars dezelfde is gebleven.
Or, ce qui est le plus important c'est que la situation est restée identique pour le citoyen bruxellois.

Het aantal mensen dat van mening is dat hun stem telt in de EU is gedaald (40 %, -2 procentpunten). Dit percentage was echter de voorbije tien jaar nooit hoger dan vlak na de Europese verkiezingen van mei 2014.
Le nombre de personnes affirmant que leur voix compte dans l'UE a baissé (40 %, ‑ 2 points) après avoir atteint un pic sur dix ans au lendemain des élections européennes en mai 2014.

Wat betreft de vervrouwelijking van de diplomatie en de veiligheidssector kan er echter nog heel wat verbeterd worden, kan ik u melden dat België momenteel 11 % vrouwelijke ambassadeurs telt.
De nombreuses améliorations peuvent cependant encore apportées en ce qui concerne la féminisation de la diplomatie et le secteur de la sécurité: la Belgique compte 11 % de femmes ambassadeurs.

Er mag echter niet worden vergeten dat de Commissie minder dan 55% van het totale personeelsbestand van alle instellingen telt.
Il convient néanmoins de rappeler que le personnel de la Commission représente moins de 55 % du total des effectifs de toutes les institutions.

Voor het individu telt echter vooral de integriteit, de waardigheid en het welzijn van zijn of haar lichaam.
Pour l’individu, il s’agit de son intégrité physique, de sa dignité et de son bien-être.

Indien echter the Belgian wordt bedoeld, dan kan men stellen dat dit paard geenszins in zijn bestaan wordt bedreigd aangezien het alleen in de VS al een effectief telt dat een veelvoud is van wat men aan Belgische trekpaardvariëteiten op het Europese continent aantreft.
Si cependant, il s'agit du Belgian, on peut alors affirmer que l'existence de ce cheval n'est nullement menacée, du fait que son effectif, rien que pour les E.U. correspond à un multiple de ce que l'on compte comme variétés de cheval de trait belges sur le continent européen.

Telt men echter de voor deze drie gebieden behaalde resultaten op bij de hoeveelheid personen die de nadruk leggen op de toegang tot verantwoordelijk werk, dan constateert men dat meer dan een kwart van de ondervraagde Europeanen (29%) een grotere evenredigheid op het gebied van de verantwoordelijke posten nastreeft.
Cependant, si l'on additionne les résultats obtenus pour ces trois derniers domaines à la proportion de personnes qui mettent l'accent sur l'accès à des responsabilités, on constate que plus d'un quart des Européens interrogés (29%) aspire à une meilleur parité en matière de responsabilités.

De werkloosheid is er van 5% in 1991 naar 9,4% in 1993 gestegen. - Het zuidwesten heeft vier steden en telt 150 000 inwoners die hun inkomen voornamelijk uit de autoindustrie halen. In deze sector zijn echter 4 100 arbeidsplaatsen verdwenen in de periode 1990-1992, wat te maken had met de herstructurering en de sluiting van de vestigingen van Volvo en Saab.
Le taux de chômage moyen est passé de 5 % en 1991 à 9,4 % en 1993; - le Sud-Ouest, qui regroupe 4 villes et compte 150 000 habitants, est fortement dépendant du secteur automobile, qui a enregistré 4 100 pertes d'emploi au cours de la période allant de 1990 à 1992 (en rapport avec la restructuration et la fermeture des usines Volvo et Saab); - la zone de Blekinge, dans le Sud, est confrontée au problème de la restructuration du secteur de la bureautique et de l'informatique.

Wat echter telt bij een staatshervorming is het evenwicht en het respect voor de eisen van de drie gemeenschappen.
Toutefois, ce qui importe dans une réforme de l'État, c'est l'équilibre, dans le respect des revendications des trois Communautés.