Traduction de «wat verkiezingsdrukwerk betreft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ieder wat hem betreft
chacun en ce qui le concerne

Staatssecretaris voor Gezinsbeleid, toegevoegd aan de Minister van Werk, en wat de aspecten inzake personen- en familierecht betreft, toegevoegd aan de Minister van Justitie
Secrétaire d'Etat à la Politique des familles, adjoint au Ministre de l'Emploi, et en ce qui concerne les aspects du droit des personnes et de la famille, adjoint au Ministre de la Justice

verkiezingsdrukwerk
imprimé électoral

grenswaarden wat betreft de massa en het zwaartepunt
limites de masse et centrage

grenswaarden wat betreft het zwaartepunt
limites de centrage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat de bijlagen bij dit vademecum betreft, werd de aandacht erop gevestigd dat (1) de tabel met de maximumbedragen inzake verkiezingsuitgaven en (2) de geldende posttarieven voor de verzending van verkiezingsdrukwerk achterhaald waren.
Quant aux annexes à ce vade-mecum, il avait été souligné que (1) le tableau des montants maximums des dépenses électorales et (2) les tarifs postaux en vigueur pour l'envoi d'imprimés électoraux étaient dépassés.

Ook moet rekening worden gehouden met het feit dat, behalve wat betreft het verkiezingsdrukwerk (1), de activiteit bestaande in het vervoer en het bestellen van niet-geadresseerde zendingen niet valt onder de openbaredienstverlening van De Post, maar onder activiteiten ­ waarop de regels van de concurrentie volop van toepassing zijn ­ die de onderneming kan uitoefenen « om het meest efficiënte gebruik van haar infrastructuur mogelijk te maken » (2).
Il y aura lieu également de tenir compte du fait que, sauf en ce qui concerne les imprimés électoraux (1), l'activité de transport et de distribution des envois non adressés ne relève pas de l'activité de service public de La Poste, mais bien des activités, entièrement soumises à la concurrence, que l'entreprise peut exercer afin de « permettre une utilisation optimale de son infrastructure » (2).

Ten slotte deel ik u mee dat wat verkiezingsdrukwerk betreft, het beheerscontract tussen de Staat en De Post voorziet in een verplichting voor De Post om verkiezingsdrukwerk in alle bussen te verdelen gedurende de verkiezingsperiode.
Enfin, je me permets de vous signaler que le contrat de gestion entre l'État et La Poste prévoit, pour les imprimés électoraux, une obligation pour La Poste de distribuer les imprimés électoraux dans toutes les boîtes durant la période électorale.

4. Wat is de verantwoording van het verschil in prijs wat betreft dezelfde dienst voor verzending van verkiezingsdrukwerk tijdens deze vier campagnes, specifiek én in detail wanneer de prijs meer dan 20% verschilt tussen twee opeenvolgende campagnes?
4. Pouvez-vous justifier les écarts entre les prix demandés pour ce même service de distribution d'imprimés électoraux lors de ces quatre campagnes, en particulier et de façon détaillée lorsque la différence de prix dépasse 20 % entre deux campagnes successives ?

Wat betreft de verspreiding van geadresseerd en niet geadresseerd verkiezingsdrukwerk door De Post, rijzen de volgende vragen.
La diffusion d'imprimés électoraux adressés et non adressés par La Poste soulève les questions suivantes : 1.