Vertaling van "wat voor signaal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

alternate mark inversion signaal | AMI-signaal | bipolair gecodeerd signaal | bipolair signaal
signal bipolaire | signal bipolaire alternant | signal bipolaire strict

L plus R signaal | links plus rechts signaal | somsignaal | som-signaal
signal G+D | signal gauche plus droit

signaal-ruisverhouding van het registreertoestel | signaal-stoorverhouding van de opnemer
rapport signal-bruit de l'enregistreur

signaal versterken | versterkers installeren | signaalherhalers plaatsen | signaalversterkers installeren
installer des répéteurs sans-fil | installer un répéteur de signal | installer des répéteurs de signal | installer un prolongateur de portée

Uitvalen van het signaal
extinction de signal

Signaal peptide
peptide signal | séquence signal

signaal
signal

radio-omroep-signaal
signal de radiodiffusion

akoestisch signaal
signal acoustique

Analoog signaal
signal analogique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat voor signaal geeft men immers aan potentiële investeerders indien men beslist elk privé-initiatief in een sector in volle groei de pas af te snijden ?
En effet, quel signal va-t-on donner aux investisseurs potentiels si l'on décide de couper court à toute initiative privée dans un secteur en plein essor ?

2. Het indienen van deze lidmaatschapskandidatuur toont aan dat er, ondanks de verdeeldheid in het land, een politieke consensus bestaat om de weg van Europese integratie verder te bewandelen, wat op zichzelf een positief signaal is.
2. Le dépôt de cette candidature démontre que, malgré les divisions qui traversent le pays, un consensus existe pour continuer le processus d'intégration européenne, ce qui est un signal positif.

Voor wat de batterij betreft: deze geeft via een signaal aan wanneer ze vervangen moet worden.
En ce qui concerne la batterie, celle-ci émet un signal lorsqu'elle doit être remplacée.

Wat een bedroevend slecht signaal voor de reizigers, het NMBS-personeel en ook bezoekers in het station Doornik!
Cette situation envoie un signal désolant aux navetteurs, au personnel de la SNCB mais également aux visiteurs qui se rendent à la gare de Tournai.

4. Wat denkt u van het signaal dat gegeven wordt door deze actie en hoe overweegde u te reageren op dit initiatief?
4. Que pensez-vous du signal envoyé par cette initiative et de quelle manière avez-vous envisagé d'y réagir?

Op te merken valt dat bezoekende organisaties en ook advocaten vaak een ander signaal geven aan de bewoners, wat ten koste gaat van de tijd en energie die de sociale dienst besteden aan het overtuigen van de bewoner (bewoners klampen zich immers vast aan elk signaal dat hen aangereikt wordt en hen hoop geeft op legaal of illegaal verblijf in België).
Notons que des organisations qui rendent visite et aussi des avocats transmettent souvent un autre message aux habitants, ce qui est aux dépens du temps et de l'énergie que le service social réserve à la persuasion de l'habitant (des habitants se cramponnent en effet à chaque signal qui se présente et qui leur donne l'espoir d'un séjour légal ou illégal en Belgique).

Hij meent dat het parlement een belangrijk politiek signaal kan geven over wat aanvaardbaar is en wat niet.
L'intervenant estime que le Parlement peut donner un signal politique important en indiquant ce qui est acceptable et ce qui ne l'est pas.

Kan hij wat nauwkeuriger zijn en voorbeelden geven van wat een « ontsporing » of « een vroeg signaal » is ?
Peut-il être plus précis et donner des exemples de ce qu'est une « dérive » ou « un signe précurseur » ?

1. Wat is uw motivatie om dit pilootproject op te starten en wordt hiermee niet het verkeerde signaal gegeven?
Celui-ci ne revient-il pas à lancer un mauvais signal?