Traduction de «wat voorafgaat uitreiken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorlichtings- en overlegprocedure voor de aanvaarding van bepaalde besluiten en andere maatregelen die moeten worden genomen tijdens de periode die aan de toetreding voorafgaat
procédure d'information et de consultation pour l'adoption de certaines décisions et autres mesures à prendre pendant la période précédant l'adhésion

constitutionele onderkoeling die voorafgaat aan het stollingsfront
surfusion constitutionnelle existant en avant du front de solidification

certificaten voor dierlijke producten toekennen | certificaten voor dierlijke producten uitreiken
délivrer des certificats pour des produits d’origine animale

subsidies toekennen | subsidies uitreiken
octroyer des subventions

uitreiken van een wissel
remise d'une lettre de change

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. De instellingen die aan een erkenning onderworpen zijn mogen slechts kwijtschriften in de zin van wat voorafgaat uitreiken nadat zij die erkenning voor het desbetreffende jaar hebben verkregen.
1. Les institutions soumises à la procédure d'agrément ne peuvent délivrer de reçus au sens de ce qui précède qu'après avoir obtenu cet agrément pour l'année concernée.

1. De instellingen die aan een erkenning onderworpen zijn mogen slechts kwijtschriften in de zin van wat voorafgaat uitreiken nadat zij die erkenning voor het betreffende jaar hebben verkregen.
1. Les institutions soumises à la procédure d'agrément ne peuvent délivrer de reçus au sens de ce qui précède qu'après avoir obtenu cet agrément pour l'année concernée.

Rekening houdend met wat voorafgaat is op het tijdstip van het uitreiken van de factuur of op het tijdstip van de incassering door de Belgische vennootschap, zonder voornoemd tegenbewijs op dat tijdstip, de BTW in België verschuldigd.
En tenant compte de ce qui précède, la TVA est due en Belgique au moment de la délivrance de la facture ou au moment de l'encaissement du prix par la société belge, en l'absence de preuve contraire à ce moment.

Indien het geacht lid kennis heeft van concrete gevallen waarin verzekeringsmaatschappijen «fiscale attesten» uitreiken die strijdig zijn met wat voorafgaat, ben ik bereid ter zake een onderzoek te doen instellen indien hij mij de identiteit en het adres van de betrokken maatschappijen mededeelt.
Si l'honorable membre a connaissance de cas concrets dans lequels des compagnies d'assurances délivrent des «attestations fiscales» en contradiction avec ce qui précède, je suis disposé à faire procéder à une enquête, s'il me communique l'identité et l'adresse des compagnies concernées.