Traduction de «wat waren het aantal rechtgevende kinderen » (Néerlandais → Français) :

De kinderbijslag die betaald wordt aan een enkele bijslagtrekkende wordt verleend rekening houdend met het aantal rechtgevende kinderen.
Les allocations familiales sont accordées compte tenu du nombre d'enfants bénéficiaires, lorsqu'elles sont payées à un seul allocataire.

Marokko staat wat betreft uitgaven ‘slechts’ op de vijfde plaats, terwijl het op de derde plaats stond wat betreft het aantal rechtgevende kinderen.
Sur le plan des dépenses, le Maroc n'occupe « que » la cinquième place, alors que ce pays occupe la troisième place en ce qui concerne le nombre d'enfants bénéficiaires.

De hierboven vermelde personen en gerechtigden hebben recht op gezinsbijslag voor hun eigen kinderen en voor de eigen kinderen van hun echtgenoot; het aantal rechtgevende kinderen is evenwel beperkt tot ten hoogste vier kinderen.
Les personnes et les titulaires mentionnés ci-dessus ont droit aux allocations familiales pour leurs propres enfants et pour les propres enfants du conjoint; le nombre d'enfants bénéficiaires est toutefois limité à quatre enfants au plus.

1. a) Hoeveel personen ontvingen in 2010 gewaarborgde gezinsbijslag? b) Wat waren het aantal rechtgevende kinderen en de uitgekeerde bedragen?
1. a) Combien de personnes ont bénéficié des prestations familiales garanties en 2010? b) Quels étaient le nombre d'enfants bénéficiaires et les montants versés?

Dat verschil in behandeling tussen rechtgevende kinderen wat het bepalen betreft van de rang die zij binnen het gezin innemen, op grond van de groepering rond alleen de bijslagtrekkende ouder, is niet redelijk verantwoord ten aanzien van de doelstelling van de wetgever, die erin bestaat rekening te houden met de toename van de te dragen last naarmate de omvang van het gezin toeneemt en met de effectieve situatie van de opvoeding van de kinderen in een concreet gezinsverband.
Cette différence de traitement entre enfants bénéficiaires quant à la détermination du rang qu'ils occupent dans le ménage, en fonction du groupement autour du seul parent allocataire, n'est pas raisonnablement justifiée par rapport à l'objectif du législateur de tenir compte de l'augmentation des charges corrélatives à l'augmentation de la taille de la famille et de la situation effective de l'éducation des enfants dans le contexte familial concret.

Bijlage: Tabellen met aantal rechthebbenden, aantal rechtgevende kinderen, uitgaven en aandeel van de uitgaven per land van verblijf van het rechtgevend kind en per jaar (voor de jaren 2004, 2005, 2006 en 2007).
Annexe: Tableaux avec le nombre d’attributaires, le nombre d’enfants bénéficiaires, les dépenses et la part des dépenses, selon le pays de résidence de l’enfant bénéficiaire et par année (pour les années 2004, 2005, 2006 et 2007).

4. De bijgevoegde tabellen geven per jaar het aantal rechthebbenden, het aantal rechtgevende kinderen, de uitgaven en het aandeel van de uitgaven, volgens het land van verblijf van het rechtgevende kind.
4. Les tableaux ci-joints indiquent, par année, le nombre d’attributaires, le nombre d’enfants bénéficiaires, les dépenses et la part des dépenses, selon le pays de résidence de l’enfant bénéficiaire.

De tabellen bevatten het aantal rechthebbenden, het aantal rechtgevende kinderen en de uitgaven volgens het land van verblijf van het kind.
Les tableaux indiquent le nombre d’attributaires, le nombre d’enfants bénéficiaires et les dépenses en fonction du pays de résidence de l’enfant.

Geboorten - Adopties - Aantal rechtgevende kinderen
Naissances - Adoptions - Nombre d’enfants bénéficiaires

overwegende dat volgens het meest recente verslag van het Kinderfonds van de Verenigde Naties (Unicef) over kinderarmoede in rijke landen, sinds 2008 in de rijkste landen 2,6 miljoen kinderen onder de armoedegrens zijn beland, waarmee het totale aantal in armoede levende kinderen in de ontwikkelde wereld op naar schatting 76,5 miljoen uitkomt; dat volgens diezelfde studie in 2013 7,5 miljoen jongeren in de EU als NEET's (jongeren die geen werk hebben en geen onderwijs of opleiding genieten) waren geclassificeerd.
considérant que selon le dernier rapport du Fonds des Nations unies pour l'enfance (UNICEF) sur la pauvreté des enfants dans les pays riches, 2,6 millions d'enfants dans les pays riches sont descendus sous le seuil de pauvreté dans les pays les plus riches depuis 2008, ce qui d'après les estimations, porte à 76,5 millions le nombre total d'enfants vivant dans la pauvreté dans les pays riches; considérant, d'après la même étude, que 7,5 millions de jeunes dans l'Union européenne ont été classés dans la catégorie des NEET (ne travaillant pas, ne suivant pas d’études ou de formation) en 2013.