Traduction de «wat waren hiervoor » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

stomende goederen | stomende waren | zeilende goederen | zeilende waren
marchandise flottante

Keuringsdienst van waren [ levensmiddelenanalyse | levensmiddelencontrole | voedingsmiddelencontrole | voedselanalyse ]
inspection des aliments [ analyse des aliments | contrôle des aliments | contrôle des denrées alimentaires | test alimentaire ]

goederen en diensten | waren/goederen en diensten
biens et services

goederen | goederen/waren
biens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat waren de belangrijkste redenen hiervoor?
Quelles en étaient les principales raisons ?

1. Hoeveel radiologische onderzoeken werden er in 2010, 2011 en 2012 uitgevoerd aan het hoofd en wat waren de uitgaven hiervoor?
1. Combien d'examens radiologiques de la tête ont-ils été pratiqués en 2010, 2011 et 2012 ?

2. Hoeveel radiologische onderzoeken werden er in 2010, 2011 en 2012 uitgevoerd aan de hals en wat waren de uitgaven hiervoor?
2. Combien d'examens radiologiques du cou ont-ils été pratiqués en 2010, 2011 et 2012 ?

3. Hoeveel radiologische onderzoeken werden er in 2010, 2011 en 2012 uitgevoerd aan de wervelkolom en wat waren de uitgaven hiervoor?
3. Combien d'examens radiologiques de la colonne vertébrale ont-ils été pratiqués en 2010, 2011 et 2012 ?

4. Hoeveel radiologische onderzoeken werden er in 2010, 2011 en 2012 uitgevoerd aan het bewegingsapparaat en wat waren de uitgaven hiervoor?
4. Combien d'examens radiologiques du système locomoteur ont-ils été pratiqués en 2010, 2011 et 2012 ?

De verordening definieert de rechten van passagiers die over zee of binnenwateren reizen in de EU. Zij is van toepassing sinds 18 december 2012; op die datum waren alle lidstaten rechtens verplicht aan de hiervoor genoemde eisen te voldoen.
Le règlement énonce les droits des passagers voyageant par mer ou par voie de navigation intérieure dans l'UE et il est entré en vigueur le 18 décembre 2012, date à laquelle tous les États membres étaient légalement tenus de satisfaire aux exigences susmentionnées.

De verordening definieert de rechten van autobus- en touringcarpassagiers in de EU. Zij is van toepassing sinds 1 maart 2013; op die datum waren alle lidstaten rechtens verplicht aan de hiervoor genoemde eisen te voldoen.
Ce dernier énonce les droits des passagers voyageant par autobus ou autocar dans l'UE et est entré en vigueur le 1er mars 2013, date à laquelle tous les États membres étaient légalement tenus de satisfaire aux exigences susmentionnées.

Verschillende delegaties waren er over het algemeen tegen gekant om hiervoor een Gemeenschapsinstrument te gebruiken.
Plusieurs délégations ont souligné qu'elles étaient exposées d'une manière générale à la mise en place d'un instrument communautaire dans ce domaine.

De gegevens betreffen de periode van 1985 tot en met 1990 en, voor zover hiervoor data beschikbaar waren, 1991.
Les données concernent la période allant de 1985 à 1990 (1991 chaque fois que les données étaient disponibles) .

In dit verband waren zij het erover eens dat het International Primary Aluminium Institute (IPAI) hiervoor het meest effectieve mechanisme is.
À cet égard, ils ont convenu que l'International Primary Aluminium Institute (IPAI) offre le mécanisme le plus efficace.