Vertaling van "wat warenhuizen werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

warenhuizen zonder tussenwanden maken een goede bedindeling mogelijk
les batteries de serres,sans parois mitoyennes,permettent une bonne répartition en planches

paritair comité voor de warenhuizen
commission paritaire des grands magasins

oudpapier van supermarkten/warenhuizen
emballages de grands magasins

magazijnen kuisen | magazijnen schoonmaken | magazijnen reinigen | warenhuizen reinigen
nettoyer un entrepôt

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uit definitieve resultaten van het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen (FAVV) blijkt dat de scampi's die uit de rekken van heel wat warenhuizen werden gehaald geen nitrofuranen of kankerverwekkende antibiotica bevatten.
Les résultats définitifs des analyses de l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA) indiquent que les scampis retirés des rayons de très nombreux supermarchés ne contenaient en réalité pas de nitrofuranes ni d'autres antibiotiques cancérigènes.

In Frankrijk werden er inbreuken gesignaleerd op de vrijheid van vakvereniging, met name in warenhuizen, die er niet voor terugdeinzen werknemers valselijk te beschuldigen om de oprichting of de uitbreiding van vakbondsafdelingen te verhinderen, en zelfs om het organiseren van personeelsverkiezingen onmogelijk te maken (zoals bij "Leader price" in Lyon).
En France, des atteintes aux libertés syndicales ont été signalées, notamment dans certains grands magasins qui n'hésitent pas à accuser faussement les salariés pour empêcher la création ou le développement de sections syndicales, voire même pour empêcher la tenue d'élections professionnelles (comme chez "Leader price" à Lyon).

Uit een recent onderzoek over het taalgebruik in de Brusselse warenhuizen blijkt onder meer dat in nogal wat winkels van een keten voedingswaren werden aangetroffen zonder Nederlandstalige etikettering.
Une enquête récente sur l'emploi des langues dans les grandes surfaces bruxelloises montre, entre autres, que plusieurs magasins d'une chaîne de magasins d'alimentation vendent des produits non étiquetés en néerlandais.