Traduction de «wat zal de geachte minister doen » (Néerlandais → Français) :

1) Wat zal de geachte minister doen om het beschadigde imago van België, ontstaan door de massale wapenleveringen aan Saoedi-Arabië, te herstellen ?
1) Que fera le ministre pour redorer l'image de la Belgique que les livraisons massives d'armes à l'Arabie saoudite ont ternie?

1) Wat zal de geachte minister doen om die regels te evalueren en te herzien?
1) Que fera le ministre pour évaluer et réviser ces règles ?

4. Wat zal de geachte minister doen om deze situatie te verhelpen ?
4. Que compte faire l'honorable ministre pour remédier à cette situation ?

­ Zo neen, wat zal de geachte minister doen om De Post terecht te wijzen ?
­ Dans la négative, que fera-t-il pour rappeler La Poste à l'ordre ?

Na de zesde staatshervorming lijkt dit niet geheel terecht meer te zijn, daar het gewicht van de bevoegdheden nu ontegensprekelijk bij de gemeenschappen en gewesten ligt. 1) Wat zal de Eerste minister doen om die regels te evalueren en te herzien?
Après la sixième réforme de l'État, cet ordre ne semble plus tout à fait pertinent puisque désormais, ce sont incontestablement les Communautés et Régions qui détiennent l'essentiel des compétences 1) Que fera le premier ministre pour évaluer et réviser ces règles ?

2) Wat zal de geachte minister ondernemen om de veiligheid op de luchthaven te verbeteren?
2) Que fera la ministre pour améliorer la sécurité à l'aéroport ?

1) Hoe zal de geachte minister ervoor zorgen dat er veel meer uitstroom van geïnterneerden kan gerealiseerd worden?
1) Comment le ministre veillera-t-il à ce qu'un beaucoup plus grand nombre d'internés puissent sortir des prisons ?

Hoe zal de geachte minister voorkomen dat door haar handelen de economie van de gewesten ernstige schade wordt toegebracht?
Comment la ministre compte-t-elle éviter que son action ne nuise gravement à l'économie des Régions ?

2. Wat zal de geachte minister concreet doen in die twee sectoren om de verschillen in voorschrijfgedrag weg te werken ?
2. Quelles mesures concrètes l'honorable ministre compte-t-il prendre dans ces deux secteurs en vue d'éliminer les différences de comportement prescripteur ?

2. Wat kan de geachte minister doen om erop toe te zien dat de medische verzorging van het militair personeel in elk geval gegarandeerd blijft?
2. Que peut-il faire pour veiller à ce que les soins médicaux du personnel militaire demeurent garantis quoi qu'il en soit?