Traduction de «wat zeer nuttig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zeer snelle Europese railverbindingen | zeer snelle Europese spoorverbindingen | zeer snelle Europese treinverbindingen
Réseau européen de trains à grande vitesse

zeer efficiënte energie-conversie | zeer efficiënte energie-omzetting | zeer efficiënte energietransformatie
système de conversion multicycles à haut rendement

VPVB-stoffen | zeer persistent en sterk bioaccumulerend | zeer persistent en zeer bioaccumulerend | VPVB [Abbr.] | zPzB [Abbr.]
très persistant à fort potentiel de bio-accumulation | très persistant et très bioaccumulable | VPVB [Abbr.]

financiering met zeer korte looptijd [ financiering op zeer korte termijn ]
financement à très court terme

nuttige last
charge utile

prospectief onderzoek [ raming op zeer lange termijn ]
prospective [ prévision à très long terme ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende dat alhoewel de kandidatuur van de heer Putman een kandidatuur van hoge kwaliteit is, Mevr. Moureau-Sevens over een ervaring van voorzitster van de raad van beheer beschikt wat zeer nuttig zal zijn gezien de aanduiding van een nieuwe voorzitter;
Considérant que bien que la candidature de M. Putman soit une candidature de haute qualité, Mme Moureau-Sevens possède une expérience de présidente du conseil d'administration qui sera très utile vu la désignation d'un nouveau président;

Wat dat laatste punt betreft (het onderzoek van de klachten en aanklachten), heeft men vaak vastgesteld dat hoewel oplossingen gevonden werden voor individuele gevallen, de diensten voor interne controle (onder andere algemeen bevoegd voor de klachten en aanklachten) daaruit geen lering hebben getrokken voor het beheer van de politiekorpsen, wat nochtans zeer nuttig zou zijn.
Sur ce dernier point (l'examen des plaintes et des dénonciations), il a souvent été constaté que, si des solutions étaient trouvées dans des cas individuels, les services de contrôle interne (généralement et notamment compétents pour les plaintes et les dénonciations) ne tiraient pas des enseignements généraux, pourtant fort précieux, pour la gestion du corps de police.

In tegenstelling tot wat de Raad van State voorstelde, menen wij dat de vermelding van de termijn van drie jaar zeer nuttig blijft, ook al is het niet nodig elk jaar een derde van de leden te vervangen.
Contrairement à ce que suggérait le Conseil d'État, nous pensons que l'indication du terme de trois ans conserve toute son utilité malgré la suppression du renouvellement par tiers chaque année.

De heer Ahmed Laaouej dankt beide sprekers voor hun duidelijke en pedagogisch zeer waardevolle uiteenzettingen, wat erg nuttig is gelet op de complexe aard van de materie.
M. Ahmed Laaouej remercie les deux intervenants pour la clarté de leurs exposés à grande valeur pédagogique, ce qui est précieux dans un domaine assez complexe.

2.2. Indien het antwoord „JA” is, wat is dan volgens u het algehele nut van de in het kader van het netwerk verrichte activiteiten? (Geef een cijfer van 1 tot 5, waarbij 1 = volstrekt niet nuttig, 5 = zeer nuttig.)
2.2. En cas de réponse affirmative, veuillez évaluer l’utilité globale des activités menées dans le cadre du réseau par une note de 1 à 5 (1 = tout à fait inutiles, 5 = très utiles).

Zo ja, gelieve de behandelde onderwerpen te omschrijven en te evalueren (1 = niet nuttig, 5 = zeer nuttig).
Dans l’affirmative, veuillez en préciser le ou les sujets et les évaluer (1 = inutiles, 5 = très utiles).

Gemiddeld krijgen de studiebijeenkomsten wat betreft het nut ervan 3,50 punten toegewezen op een beoordelingsschaal van 1 tot en met 4 (1 voor nuuteloos, 2 voor nauwelijks nuttig, 3 voor nuttig, 4 voor zeer nuttig).
En moyenne, les séminaires sont crédités, pour ce qui est de leur utilité, de 3,50 points sur une échelle de notation de 1 à 4 (1 pour inutile, 2 pour peu utile, 3 utile, 4 pour très utile).

Zes lidstaten achten de studiebijeenkomsten "zeer nuttig" en 6 achten ze "nuttig".
Six Etats Membres estiment les séminaires "très utiles" et 6 les estiment "utiles".

De hoorzitting met verantwoordelijken van de post, voorafgegaan door de inleiding van de staatssecretaris, was overigens zeer nuttig om goed te kunnen begrijpen wat voor België op het spel staat en wat het gevolg is van dit voorstel van richtlijn met betrekking tot de volledig voltooiing van de interne markt voor postdiensten in de Gemeenschap.
L'audition des responsables de la poste, précédée de l'introduction du secrétaire d'État fut par ailleurs très utile pour bien saisir l'enjeu et l'impact de cette proposition de directive concernant l'achèvement du marché interne des services postaux de la communauté sur le terrain, c'est-à-dire en Belgique.