Traduction de «water toevoegen gedurende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

in geval van brand ... gebruiken (blusmiddelen aan te geven door de fabrikant. Indien water het risico vegroot, toevoegen: Nooit water gebruiken. ) | S43
en cas d'incendie, utiliser ... (moyen d'extinction à préciser par le fabricant. Si l'eau augmente les risques, ajouter: Ne jamais utiliser d'eau ) | S43

kanaal voor de permanente levering van water | kanaal voor gebruik gedurende het hele jaar
canal à service continu

Voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten.
Rincer avec précaution à l’eau pendant plusieurs minutes.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dan 8 ml van de oplossing van kaliumperoxodisulfaat toevoegen (4.7) en gedurende 2 uur opwarmen in een bad met water gebracht op 95°C, dan laten afkoelen aan de omgevingstemperatuur.
Ajouter alors 8 ml de la solution de peroxodisulfate de potassium (4.7) et chauffer durant 2 h dans un bain d'eau réglé à 95°C, puis laisser refroidir à la température ambiante.

Wanneer het residu bestaat uit geregenereerde of natuurlijke cellulose , zijde of wol , het met behulp van een pincet overbrengen in een erlenmeyer van ten minste 200 ml met ingeslepen stop , 160 ml water toevoegen , gedurende 5 minuten bij kamertemperatuur laten staan en met regelmatige tussenpozen krachtig schudden .
Si le résidu est constitué de cellulose régénérée ou naturelle, de soie ou de laine, le transférer au moyen de pinces dans une fiole conique d'au moins 200 ml munie d'un bouchon rodé, ajouter 160 ml d'eau, laisser pendant cinq minutes à la température ordinaire en agitant vigoureusement le flacon et son contenu à intervalles réguliers.