Vertaling van "waterafvoerwegen en eraan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Andere vormen van duurzaam herhaald onaangepast gedrag die niet secundair zijn aan een herkend psychiatrisch syndroom, waarbij de indruk bestaat dat de betrokkene bij herhaling geen weerstand kan bieden aan de drang om het gedrag uit te voeren. Eraan vooraf gaat een periode van spanning, gevolgd door een gevoel van ontspanning ten tijde van de daad. | Neventerm: | periodieke explosieve stoornis
Définition: Autres variétés de comportements inadaptés persistants et répétés, non secondaires à un syndrome psychiatrique reconnu. Le sujet ne parvient pas, de façon répétitive, à résister à des impulsions le poussant à adopter ce comportement, avec une période prodromique de tension suivie d'un sentiment de soulagement lors de la réalisation de l'acte. | Trouble explosif intermittent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij ministerieel besluit van 23 maart 2010 wordt het plan goedgekeurd waarbij de in het kader van de vereenvoudigde ruilverkaveling " Moustier-Marcq" , blok " Bassilly" aan te leggen of te verwijderen wegen, waterafvoerwegen en eraan verbonden werken, bepaald worden.
Par arrêté ministériel du 23 mars 2010, le plan déterminant les chemins, voies d'écoulement d'eau et ouvrages connexes à créer et à supprimer dans le cadre du remembrement simplifié " Moustier-Marcq" , bloc " Bassilly" est approuvé.

Wat betreft de wegen, waterafvoerwegen en eraan verbonden werken die op het grondgebied van de gemeenten Aat, Edingen, Lessen en Silly gelegen zijn, worden de bepalingen van artikel 37 van de wet van 12 juli 1976 houdende bijzondere maatregelen inzake ruilverkaveling van landeigendommen uit kracht van de wet bij de uitvoering van grote infrastructuurwerken, toegepast.
En ce qui concerne les chemins, voies d'écoulement d'eau et ouvrages connexes sis sur le territoire des communes d'Ath, Enghien, Lessines et Silly, il est fait application des dispositions de l'article 37 de la loi du 12 juillet 1976 portant des mesures particulières en matière de remembrement légal de biens ruraux lors de l'exécution de grands travaux d'infrastructure.

Bij ministerieel besluit van 27 december 1999 wordt het plan goedgekeurd waarbij de in het kader van de ruilverkaveling « Opzullik-Edingen » aan te leggen of te verwijderen wegen, waterafvoerwegen en eraan verbonden werken, bepaald worden.
Un arrêté ministériel du 27 décembre 1999 approuve le plan déterminant les chemins, voies d'écoulement d'eau et ouvrages connexes à créer et à supprimer dans le cadre du remembrement « Silly-Enghien ».

Wat betreft de wegen, waterafvoerwegen en eraan verbonden werken die op het grondgebied van de stad Edingen gelegen zijn, worden de bepalingen van artikel 37 van de wet van 12 juli 1976 houdende bijzondere maatregelen inzake ruilverkaveling van landeigendommen uit kracht van de wet bij de uitvoering van grote infrastructuurwerken, toegepast.
En ce qui concerne les chemins, voies d'écoulement d'eau et ouvrages connexes sis sur le territoire de la ville d'Enghien, il est fait application des dispositions de l'article 37 de la loi du 12 juillet 1976 portant des mesures particulières en matière de remembrement légal de biens ruraux lors de l'exécution de grands travaux d'infrastructure.