Vertaling van "waterinitiatief wordt gegeven en prioritaire actiegebieden vaststellen " (Nederlands → Frans) :

Doelstelling: verbetering van de verzameling en analyse van gegevens over ongevallen en selectie van de prioritaire actiegebieden.
Objectif: améliorer la collecte et l'analyse des données relatives aux accidents afin de déterminer les domaines d'action prioritaires.

Dit onderzoek zal bijdragen tot het vaststellen van de behoefte aan prioritaire gegevens en de lidstaten in staat stellen hun middelen aan te wenden voor het verzamelen van die gegevens.
Ce réexamen contribuera à définir les principaux besoins en termes de données prioritaires et permettra aux États membres de centrer leurs efforts sur la collecte de ces données.

Het is de bedoeling dat de regionale fora zorgen voor de besteding van de steun die in het kader van het Waterinitiatief wordt gegeven en prioritaire actiegebieden vaststellen, kennis delen en deugdelijke praktijken uitwisselen, gezamenlijke of gecoördineerde acties van belanghebbenden stimuleren, maar ook zorgen voor een betere lastenverdeling tussen de verschillende partners.
Ils s'efforceront d'exploiter au mieux les aides dans le cadre de l'Initiative européenne pour l'eau, détermineront les domaines dans lesquels il convient de prendre des mesures en priorité, et faciliteront les échanges, le partage des connaissances et des bonnes pratiques, les mesures communes ou coordonnées entre les parties prenantes, mais aussi une meilleure répartition des tâches entre les divers partenaires.

De vier prioritaire gebieden waarop moet worden gezorgd voor gezamenlijke specificaties zijn identiek aan vier van de zes actiegebieden die in het actieprogramma in overweging worden gegeven.
Les quatre domaines prioritaires pour lesquels des spécifications communes doivent être définies sont identiques à quatre des six domaines d'action proposés par le plan d'action.

Volgens de rapporteur moet de Raad met het oog op een grotere efficiëntie bij Europol prioritaire actiegebieden vaststellen, waarbij deze vaststelling moet zijn gebaseerd op een permanente en gedecentraliseerde verzameling van gegevens over de evolutie van de criminaliteit op het grondgebied van de lidstaten, rekening houdend met de operationele behoeften van deze laatsten en met de gevolgen voor Europol qua begroting en personeel, en voorafgegaan door een raadpleging van het Europees Parlement (amendementen 1 en 4).
Votre rapporteur est d'avis que pour renforcer l'efficacité d'Europol, il est nécessaire que le Conseil définisse des domaines d'action prioritaires sur la base d'une collecte permanente et décentralisée des données relatives à l'évolution de la criminalité sur le territoire des États membres, en tenant compte des besoins opérationnels de ces derniers et des incidences sur le budget et les effectifs d'Europol et après avoir consulté le Parlement européen (amendements 1 et 4).

De gegevens over de evolutie van de internationale georganiseerde criminaliteit die op het niveau van de lidstaten worden verzameld en die nodig zijn om Europol in staat te stellen om met kennis van zaken prioritaire actiegebieden te bepalen, moeten in de jaarlijkse activiteitenverslagen van Europol en in de bijzondere verslagen over specifieke sectoren van de internationale criminaliteit, zoals dat over terrorisme, worden geïntegreerd en geanalyseerd.
Les données relatives à l'évolution de la criminalité organisée internationale qui sont recueillies dans les États membres (et qui sont nécessaires pour permettre à Europol de définir en pleine connaissance de cause des domaines d'action prioritaires) doivent être intégrées et analysées dans les rapports annuels sur les activités d'Europol ainsi que dans les rapports spéciaux consacrés à des domaines spécifiques de la criminalité internationale, comme le terrorisme.

definities van gevallen, epidemiologische en surveillancemethoden, technische middelen en procedures, en vaststellen van de aard en het type gegevens dat moet worden verzameld en doorgezonden over prioritaire ziekten of speciale vraagstukken;
définition des cas, méthodes épidémiologiques et de surveillance, moyens et procédures techniques, et définition de la nature et du type de données à recueillir et à transmettre concernant les maladies faisant l'objet d'une attention prioritaire ou des questions particulières;

Aan de hand van de SIS-gegevens kunnen de gebruikers personen en objecten identificeren, de motieven voor huiszoekingen verifiëren, vaststellen welke prioritaire actie gewenst is en zonodig de bescherming verzekering van personeel dat belast is met controles.
Les données SIS permettent aux utilisateurs d'identifier des personnes et des objets, de vérifier les justifications des recherches effectuées, de déterminer l'action prioritaire souhaitée et, si nécessaire, d'assurer la protection du personnel chargé des contrôles.