Traduction de «waterkanon » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

waterkanon | waterwerper
canon à eau

waterkanon
canon à eau | lance monitor | monitor à eau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het in België veelvuldig ingezette waterkanon is een schoolvoorbeeld van een collectief dwangmiddel.
Le canon à eau souvent utilisé en Belgique est un exemple classique d'un moyen collectif de contrainte.

Het antwoord van het regime op deze protesten was traangas, het waterkanon en de wapenstok.
Le régime a répondu à ces protestations par des gaz lacrymogènes, des canons à eau et des coups de matraque.

Deze robot staat integraal onder menselijk toezicht, dus ook het afvuren van het waterkanon, maar ik denk niet dat wij het hier over een “killer robot” kunnen hebben, het gaat eerder over een “saver robot”.
Ce robot est intégralement sous surveillance humaine, donc également les tirs du canon à eau, mais je ne pense pas que l'on puisse parler d'un « killer robot », il s'agit plutôt d'un « saver robot ».

3. Graag een overzicht van de kosten per betoging voor: a) de inzet van politiepersoneel; b) de inzet van politiehelikopters; c) het gebruik van waterkanons.
3. Pourriez-vous me fournir un aperçu du coût par manifestation pour: a) les policiers déployés sur place; b) le recours à des hélicoptères de la police; c) le recours à des canons à eau?

voertuigen uitgerust met een waterkanon, die speciaal zijn ontworpen of aangepast voor oproerbeheersing;
véhicules équipés d’un canon à eau, spécialement conçus ou modifiés à des fins anti-émeutes;

Voertuigen uitgerust met een waterkanon, die speciaal zijn ontworpen of aangepast ten behoeve van oproerbeheersing;
véhicules équipés d'un canon à eau, spécialement conçus ou modifiés à des fins anti-émeutes;

Voertuigen uitgerust met een waterkanon, die speciaal zijn ontworpen of aangepast ten behoeve van oproerbeheersing;
Véhicules équipés d'un canon à eau, spécialement conçus ou modifiés à des fins anti-émeutes;

Naast manschappen stelt de federale politie, op vraag van de lokale politie, ook materieel ter beschikking dat kan worden ingezet om de openbare orde te handhaven, bijvoorbeeld een waterkanon en een helikopter.
Outre du personnel, à la demande de la police locale, la police fédérale met aussi à disposition du matériel qui peut être utilisé pour maintenir l'ordre public, par exemple un canon à eau ou un hélicoptère.

Ook rond het recreatiecentrum van Huizingen worden vijfentwintig extra agenten ingezet en staat permanent een bus voor aanhoudingen en een waterkanon klaar.
Vingt-cinq agents supplémentaires ont été engagés autour du Centre récréatif de Huizingen et un panier à salades ainsi qu'un canon à eau stationnent en permanence devant le centre.