Vertaling van "waterkolom " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

waterkolom
colonne d'eau | CD [Abbr.]

waterkolom | Wk,w.k. [Abbr.]
colonne d'eau | CE [Abbr.]

oscillerende waterkolom
colonne d'eau oscillante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 5. Artikel 7, van hetzelfde besluit, wordt vervangen als volgt: "Art. 7. § 1. Onverminderd de toepassing van paragrafen 2 et 3, en met naleving van punt 1.3.4 van bijlage III van de ordonnantie, voert het Instituut de monsternemingen in de waterkolom die moeten toelaten de naleving van alle normen die voorkomen onder bijlagen 2, 3 en 4 te controleren uit volgens een periodiciteit en meetfrequentie die voldoende gegevens voor een betrouwbare beoordeling van de chemische en fysisch-chemische toestand kunnen bieden.
Art. 5. L'article 7, du même arrêté, est remplacé par ce qui suit : « Art. 7. § 1 .

.1 de fysische, chemische en biologische kenmerken van de waterkolom en de zeebodem;
.1 les caractéristiques physiques, chimiques et biologiques de la colonne d'eau et des fonds marins;

c) materialen die het voorkomen in het milieu bevorderen van de toxische componenten in het aangroeiwerende verfsysteem of de transformatieproducten daarvan, in concentraties die zouden kunnen leiden tot nadelige gevolgen voor organismen die niet geweerd worden, voor de gezondheid van de mens of de waterkwaliteit (bijvoorbeeld gegevens inzake persistentie in de waterkolom, sedimenten en biota; de snelheid waarmee toxische componenten van behandelde oppervlakken vrijkomen, op basis van studies of onder feitelijke gebruiksomstandigheden; of monitoringgegevens, indien beschikbaar);
c) des preuves du risque d'apparition de composants toxiques du système antisalissure ou de ses produits de transformation dans l'environnement à des concentrations qui pourraient entraîner des effets défavorables chez des organismes non ciblés, sur la santé de l'homme ou sur la qualité de l'eau (par exemple données sur la persistance dans la colonne d'eau, les sédiments et le biote; taux de libération de composants toxiques des surfaces traitées mesuré dans le cadre d'études ou dans des conditions réelles d'utilisation; ou données rassemblées dans le cadre d'un programme de surveillance, (le cas échéant);

Alle Staten, ongeacht hun geografische ligging, en bevoegde internationale organisaties hebben het recht, overeenkomstig dit Verdrag, wetenschappelijk zeeonderzoek te verrichten in de waterkolom buiten de grenzen van de exclusieve economische zone.
Tous les États, quelle que soit leur situation géographique, ainsi que les organisations internationales compétentes, ont le droit, conformément à la Convention, d'effectuer des recherches scientifiques marines dans la colonne d'eau au-delà des limites de la zone économique exclusive.

Wetenschappelijk zeeonderzoek in de waterkolom buiten de exclusieve economische zone
Recherche scientifique marine dans la colonne d'eau au-delà des limites de la zone économique exclusive

— de OSPAR-Commissie heeft in de beslissing 2007/1 de opslag van koolstofdioxide in de waterkolom en op de zeebodem verboden;
— la Commission OSPAR s'est prononcée, dans la décision 2007/1, contre le stockage de dioxyde de carbone dans la colonne d'eau et les fonds marins;

5° Niet-bodemberoerende visserijtechnieken : actieve en passieve visserijtechnieken die het bodemhabitat niet verstoren gezien deze visserij enkel in de waterkolom vist of enkel statisch vistuig in het water brengt;
5° Techniques de pêche qui ne perturbent pas le fond marin : techniques de pêche actives et passives qui ne perturbent pas l'habitat du fond marin dès lors que cette forme de pêche ne pêche que dans la colonne d'eau ou n'utilise que des engins statiques;

2° op halve hoogte van de waterkolom;
2° à mi-hauteur de la colonne d'eau;

Sediment is niet homogeen verdeeld over de waterkolom, noch in de diepte, noch in de breedte.
Les sédiments ne sont pas répartis de façon homogène dans la colonne d'eau, ni en profondeur, ni en largeur.

Ook de geologische opslag van CO in de waterkolom is verboden.
Le stockage géologique de CO dans la colonne d'eau est également interdit.