Vertaling van "waterland " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

waterland
biotope humide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Voorafgaande aanmelding van een concentratie. - Zaak nr. MEDE-C/C-16/0027 : WPEF VI Holding Coöperatief W.A (WATERLAND)/Scholt Energy Holding NV en haar dochterondernemingen Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure.
- Affaire n° MEDE-C/C-16/0027 : WPEF VI Holding Coöperatief W.A./Scholt Energy Holding NV et ses filiales Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée.

Hierin werd meegedeeld dat NGG NV (Napoleon Games), een entiteit die gecontroleerd wordt door Waterland Private Equity Fund V C.V., van plan is de uitsluitende zeggenschap te verwerven over verscheidene vennootschappen waarvan de aandelen op dit ogenblik hoofdzakelijk in handen zijn van Mevr. [...].
Il en ressort que NGG NV (Napoleon Games), une entité contrôlée par Waterland Private Equity Fund V C.V., a l'intention d'acquérir le contrôle exclusif de plusieurs sociétés dont les actions sont en ce moment principalement détenues par Mme [...].

Verder is WGG NV, een entiteit die gecontroleerd wordt door Waterland Private Equity Fund III B.V., van plan de uitsluitende zeggenschap te verwerven over enkele vennootschappen waarvan de aandelen op dit ogenblik in handen zijn van verschillende leden van de familie [...].
Ensuite, WGG NV, une entité contrôlée par Waterland Private Equity Fund III B.V., a l'intention d'acquérir le contrôle exclusif de certaines sociétés dont les actions sont en ce moment détenues par les différents membres de la famille [...].

Hierin werd meegedeeld dat Waterland Private Equity Fund V C.V. , door middel van het investeringvehikel Bake&Co NV, indirect de aandelen verwerft in Unimar en daarmee voldoet aan de definitie van " uitsluitende zeggenschap" over Unimar NV en daarmee over haar dochtervennootschappen Diversi Foods NV, Croissy NV, Diversi Foods BV, en Milbak.
Il en ressort que Waterland Private Equity Fund V CV, par le biais de la société d'investissement Bake&Co NV, acquiert les actions de Unimar, ce qui leur permet d'acquérir le « contrôle exclusif » d'Unimar NV et de ses filiales Diversi Foods NV, Croissy NV, Diversi Foods BV et Milbak.

- Zaak nr. MEDE-C/C-12/0020 : Waterland Private Equity Fund V CV/de heer Jan Ollevier/Legio International NV
- Affaire n° MEDE-C/C-12/0020 : Waterland Private Equity Fund V CV/de heer Jan Ollevier/Legio International NV

Hierin werd meegedeeld dat Waterland Private Equity Fund V CV en de heer Jan Ollevier gezamenlijke zeggenschap verwerven in Legio International NV.
Il en ressort que Waterland Private Equity Fund V CV et M. Jan Ollevier acquièrent le contrôle conjoint de Legio International NV.

Aangezien één van de door Waterland beheerde fondsen zeggenschap heeft over Arseus NV, die eveneens in beperkte mate eigen gezondheidsproducten en producten van derden aanbiedt, heeft de transactie horizontale en verticale effecten in België en Nederland.
Étant donné que l’un des fonds gérés par Waterland contrôle Arseus NV qui, dans une certaine mesure, fournit également ses propres produits d’hygiène et distribue ceux d’autres entreprises, l’opération envisagée induit des relations horizontales et verticales en Belgique et aux Pays-Bas.

Brussel, 14 december 2011 – De Europese Commissie heeft in het kader van de EU-concentratieverordening de geplande overname goedgekeurd van Omega Pharma NV, een Belgische aanbieder van voorschriftvrije gezondheidsproducten, door de Belgische houdstermaatschappij Alychlo NV en een door Waterland Private Equity Investment B.V. beheerd fonds.
Bruxelles, le 14 décembre 2011 – La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l'UE sur les concentrations, le projet d’acquisition d'Omega Pharma NV, fournisseur belge de produits de santé en vente libre, par la société holding Alychlo NV (Belgique) et un fonds contrôlé par Waterland Private Equity Investment B.V.

De totale tonnenmaat van de schepen in handen van Belgische reders is groter dan die van het waterland Nederland.
Le tonnage total des navires naviguant pour des armateurs belges est plus élevé que celui des Pays-Bas.