Traduction de «waterlevering » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

waterlevering(minimum)
approvisionnement minimal en eau

debiet per minuut | waterlevering per minuut
débit par minute

debiet aan het mondstuk | waterlevering aan het mondstuk
débit à l'orifice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. Elke partij geeft verleners van diensten op het gebied van het internationale zeevervoer van de andere partij op redelijke en niet-discriminatoire voorwaarden toegang tot de volgende havendiensten: loodsen, hulp van duw- en sleepboten, bevoorrading, brandstof- en waterlevering, ophalen en verwerking van afval en ballastwater, kapiteinsdiensten, navigatiehulp, diensten vanaf de wal die essentieel zijn voor het functioneren van een schip, waaronder communicatie-, water- en elektriciteitsvoorzieningen, faciliteiten voor noodreparaties, verankering en aan- en afmeren.
8. Les parties mettent à disposition des prestataires de transport maritime international de l'autre partie, selon des modalités et conditions raisonnables et non discriminatoires, les services portuaires suivants: pilotage, remorquage et assistance prêtée par un remorqueur, avitaillement, mazoutage et approvisionnement en eau, collecte des ordures et déchargement du ballast, services de capitainerie, aides à la navigation, services opérationnels à terre indispensables au fonctionnement des navires, notamment les communications et l'alimentation en eau et en électricité, installations pour réparations d'urgence, services d'ancrage et d'accostage.

2° de effectieve afsluiting van de waterlevering vindt plaats op bevel van de toezichthoudende ambtenaar Leefmilieu die in dergelijke gevallen de minimumtermijn tussen de kennisgeving en de effectieve afsluiting van de waterlevering vastlegt in zijn bevel;
2° le débranchement effectif de la fourniture d'eau a lieu sur ordre du fonctionnaire de surveillance Environnement qui fixe dans ce cas le délai minimum entre la notification et le débranchement effectif de la fourniture d'eau dans son ordre;

9° wanneer de verbruiker weigert om de door de Vlaamse Regering vastgelegde procedures voor de tegensprekelijke overname van de waterlevering of voor een vernieuwde indienststelling van de waterlevering, na te leven;
9° lorsque le consommateur refuse de respecter les procédures fixées par le Gouvernement flamand pour la reprise contradictoire de la fourniture d'eau ou pour une mise en service renouvelée de la fourniture d'eau;

« 9° de regeling inzake de tegensprekelijke overname van de waterlevering of vernieuwde indienststelling van de waterlevering».
« 9° le règlement en matière de la reprise contradictoire de la fourniture d'eau ou de la mise en service renouvelée de la fourniture d'eau».

5° weigert om de door de Vlaamse Regering vastgestelde procedures voor de tegensprekelijke overname van de waterlevering of voor een vernieuwde indienststelling van de waterlevering, na te leven».
5° lorsque le consommateur refuse de respecter les procédures fixées par le Gouvernement flamand pour la reprise contradictoire de la fourniture d'eau ou pour une mise en service renouvelée de la fourniture d'eau».

De waterlevering en de bijbehorende rechten en plichten gaan in vanaf de datum van de hernieuwde indienststelling van de waterlevering of, in geval van verzuim van de aanvraag tot indienststelling, vanaf het moment waarop de klant feitelijk van de waterlevering gebruik maakt.
La fourniture d'eau et les droits et obligations y afférents prennent cours à partir de la date de la mise en service renouvelée de la fourniture d'eau ou à défaut de la demande de mise en service, à partir du moment auquel le client se sert effectivement de la fourniture d'eau.

Er zijn zeven beleidsopties aangewezen voor het aanpakken van waterschaarste en droogte: het juiste prijskaartje aan water hangen, water en aan water gerelateerde financiering efficiënter verdelen, verbetering van het droogterisicobeheer, overwegen van aanvullende infrastructuren voor waterlevering, bevorderen van waterefficiënte technologieën en werkwijzen, stimuleren van de opkomst van een waterbesparingscultuur in Europa en manieren om de kennis en gegevensverzameling te verbeteren.
Sept options stratégiques ont été identifiées pour faire face aux problèmes de rareté de la ressource en eau et de sécheresse: fixer le juste prix de l’eau, répartir plus efficacement l’eau et les fonds liés à l’eau, améliorer la gestion du risque de sécheresse, envisager des infrastructures d’approvisionnement en eau supplémentaires, promouvoir des technologies et pratiques permettant une utilisation rationnelle de l’eau, favoriser l’émergence en Europe d’une culture des économies d’eau et améliorer les connaissances et la collecte des données.

9. verzoekt om in de waterleverings- en hygiëneprogramma's specifieke inspanningen op te nemen die zich richten op het aanpakken van genderongelijkheid - ter wille van billijke verdeling van baten en kansen - en op het steunen van de rol van vrouwen bij het leveren, beheer en in stand houden van waterhulpbronnen;
9. demande que tous les programmes d'approvisionnement en eau et d'assainissement incluent des actions spécifiques destinées à lutter contre les inégalités entre les hommes et les femmes - de façon à garantir une répartition équitable des avantages et des opportunités qui en découlent - et destinées à promouvoir le rôle des femmes dans l'approvisionnement, la gestion et la préservation des ressources en eau;

10. benadrukt dat activiteiten om de waterlevering en hygiëne te verbeteren niet geïsoleerd mogen worden opgezet, maar onderdeel moeten zijn van een coherente breed opgezette ontwikkelingsstrategie die o.a. beleidsterreinen bestrijkt als gezondheid en onderwijs, infrastructuur, capaciteitsopbouw en good governance alsook duurzame ontwikkelingsstrategieën;
10. souligne que toute mesure destinée à améliorer l'approvisionnement en eau et l'assainissement ne doit pas être prise isolément mais devrait être intégrée dans une stratégie de développement cohérente et intersectorielle incluant d'autres domaines d'action tels que la santé et l'éducation, les infrastructures, le renforcement des capacités et la bonne gestion des affaires publiques, ainsi que les stratégies de développement durable;

8. wil dat innovatie en gebruik van nieuwe technologie een integraal onderdeel is van de waterleverantie- en hygiëneprogramma's; onderstreept dat kleine plaatselijk opererende waterleverings- en hygiënesystemen in kwaliteit en kostprijs kunnen concurreren met grootschalige gecentraliseerde systemen;
8. demande que l'innovation et l'utilisation des nouvelles technologies fassent parties intégrantes des programmes d'approvisionnement en eau et d'assainissement; souligne que les systèmes d'assainissement et d'approvisionnement en eau, de petite taille et gérés à l'échelon local sont souvent en mesure de rivaliser, tant en termes de qualité qu'en termes de coûts, avec des systèmes centralisés de grande ampleur;