Traduction de «waulsort » (Néerlandais → Français) :

69. De heer DEWANDRE, Bruno, geboren te Waulsort, op 7 mei 1945 : doorsneden van keel en van azuur een dwarsbalk van goud erboven, vergezeld in het schildhoofd van een dubbele adelaar van zilver en in de punt van drie sterren naast elkaar van hetzelfde.
69. M. DEWANDRE, Bruno, né à Waulsort, le 7 mai 1945 : coupé de gueules et d'azur à la fasce d'or brochante, accompagnée en chef d'une aigle bicéphale d'argent et en pointe de trois étoiles rangées du même.

Nu blijkt dat de gemeente Hastière op de vroegere spoorlijn tarmac en kantstenen heeft laten leggen, ter hoogte van Waulsort en Heer-Agimont.
Or, il apparaît que du tarmac et des bords de rue ont été aménagés par la commune d'Hastière sur l'ancienne ligne, notamment à hauteur des villages de Waulsort et de Heer-Agimont.

Gemeente Hastière : Afdeling 3 Waulsort, sectie C, nrs. 56b, 57c en 57d en toebehorend aan J. Mouchet Battefort, graaf de Laubespin.
Commune de Hastière : Division 3 Waulsort, section C, n 56b, 57c et 57d et appartenant à J. Mouchet Battefort, comte de Laubespin.

8. Mevr. Willam, Jeanine, wonende te 5540 Waulsort, rue des Villas 48;
8. Mme Willam, Jeanine, domiciliée à 5540 Waulsort, rue des Villas 48;

25° Drasland van Waulsort gelegen te Hastière;
25°Noue de Waulsort à Hastière;

Momenteel vindt deze opvang plaats in 14 centra, gelegen te Menen, Lanaken, Oostende, Brugge, Turnhout, Deinze, Overpelt, Wilsele, Avelgem, Lint, Yvoir, Waulsort, Hastière en Nassogne.
Pour l'instant, cet accueil s'effectue dans 14 centres situés à Menin, Lanaken, Ostende, Bruges, Turnhout, Deinze, Overpelt, Wilsele, Avelgem, Lint, Yvoir, Waulsort, Hastière et Nassogne.

Veertien centra werden opgericht, gelegen te Menen, Lanaken, Oostende, Brugge, Turnhout, Deinze, Overpelt, Wilsele, Avelgem, Lint, Yvoir, Waulsort, Hastière en Nassogne. 1. Hoeveel bedragen de kosten voor de ingebruikstelling van elk van de 14 opgesomde centra?
On a mis en place quatorze centres, situés à Menin, Lanaken, Ostende, Bruges, Turnhout, Deinze, Overpelt, Wilsele, Avelgem, Lint, Yvoir, Waulsort, Hastière et Nassogne. 1. A combien s'élèvent les frais d'installation de chacun de ces 14 centres?

Momenteel zijn er in totaal tien opvangcentra van het Rode Kruis, met name in Menen, Lanaken, Brugge, Deinze, Overpelt, Lint, Yvoir 1 en 2, Waulsort en Hastière, waarin asielzoekers worden opgevangen. b) De bezettingsgraad in de centra is erg wisselend, doch zal in de loop van 1997 zeker toenemen gelet op de nieuwe onthaalstructuur voor kandidaatvluchtelingen in de zin van het verdrag van Genève.
A l'heure actuelle, dix centres d'accueil de la Croix-Rouge, à savoir, Menin, Lanaken, Bruges, Deinze, Overpelt, Lint, Yvoir 1 et 2, Waulsort et Hastière, accueillent des demandeurs d'asile. b) Le taux d'occupation des centres est très variable, il augmentera certainement dans le courant de 1997, vu la nouvelle structure d'accueil pour candidats-réfugiés dans le sens de la convention de Genève.

2. Momenteel zijn er in totaal tien opvangcentra van het Rode Kruis, met name in Menen, Lanaken, Brugge, Deinze, Overpelt, Lint, Yvoir 1 en 2, Waulsort en Hastière, waarin asielzoekers worden opgevangen.
2. A l'heure actuelle, dix centres d'accueil de la Croix-Rouge, à savoir: Menin, Lanaken, Bruges, Deinze, Overpelt, Lint, Yvoir 1 et 2, Waulsort et Hastière, accueillent des demandeurs d'asile.

Er zijn in totaal 14 opvangcentra: Menen, Lanaken, Oostende, Brugge, Turnhout, Deinze, Overpelt, Wilsele, Avelgem, Lint, Yvoir, Waulsort, Hastière en Nassogne. 1. Is deze opsomming juist en volledig?
Il y a au total 14 centres d'accueil: Menin, Lanaken, Ostende, Bruges, Turnhout, Deinze, Overpelt, Wilsele, Avelgem, Lint, Yvoir, Waulsort, Hastière et Nassogne. 1. Cette énumération est-elle exacte et complète?