Traduction de «wauters vervangen door » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gevulde palletten vervangen | volle palletten vervangen | gevulde pallets vervangen | volle pallets vervangen
remplacer des palettes pleines par des palettes vides

... vervalt en wordt vervangen door ... | ... wordt ingetrokken en vervangen door ...
... est abrogé et remplacé par ...

mal vervangen | matrijs vervangen
remplacer une matrice

alkyleren | een waterstofatoom door een alkylgroep vervangen
alcoylant | substance qui empêche la division des cellules cancéreuses

stand vervangen
mode remplacement

vervangen | vervanging
substitution

de mijndirecteur vervangen
agir au nom du responsable de la mine

Omschrijving: Dissociatieve convulsies kunnen epileptische aanvallen nauwkeurig imiteren in termen van bewegingen, maar tongbeet, kneuzing door vallen en incontinentie voor urine komen zelden voor; en het bewustzijn blijft behouden of wordt vervangen door een toestand van stupor of trance.
Définition: Les convulsions dissociatives peuvent ressembler très étroitement aux mouvements que l'on observe au cours d'une crise épileptique; toutefois, la morsure de la langue, les blessures dues à une chute ou la perte des urines sont rares; par ailleurs, le trouble peut s'accompagner d'un état de stupeur ou de transe mais il ne s'accompagne pas d'une perte de la conscience.

orgaan of weefsel vervangen door heteroloog of homoloog transplantaat
organe ou tissu remplacé par greffe hétérologue ou homologue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° de woorden "Dr. Wauters, Isabelle, 3090 Overijse" worden vervangen door de woorden "Dr. Demedts, Ingel, 9600 Ronse";
2° les mots « Dr Wauters, Isabelle, 3090 Overijse » sont remplacés par les mots « Dr Demedts, Ingel, 9600 Ronse »;

2° de woorden `rue Lieutenant Tholomé 2, 5570 Baronville' worden vervangen door de woorden `rue Joseph Wauters 47-49, 5580 Jemelle';
2° les mots `rue Lieutenant Tholomé 2, 5570 Baronville' sont remplacés par les mots `rue Joseph Wauters 47-49, 5580 Jemelle';

11° § 21 wordt vervangen door " § 21. De heer Paul-Henri WAUTERS wordt tot Voorzitter van de "Conseil des musiques non classiques" (Raad voor de niet-klassieke muziek) benoemd".
11° Le § 21 est remplacé par « § 21 M. Paul-Henri WAUTERS est nommé Président du Conseil des Musiques non classiques. Mme Claire MONVILLE est nommée Vice-présidente du Conseil des Musiques non classiques».

Artikel 1. In artikel 2 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 18 september 2008 tot aanstelling van de leden van de Centrale Commissie voor het beheer van de betrekkingen voor het gewoon en gespecialiseerd vrij gesubsidieerd voorschools en lager onderwijs, worden de woorden " de heer Jean-Pierre LECLEF" en " Mevr. Marie-Jeanne WAUTERS" vervangen door de woorden " de heer Etienne VAN ASSCHE" en " de heer Jeremy PHILIPPE" .
Article 1 . A l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 18 septembre 2008 portant désignation des membres de la Commission centrale de gestion des emplois pour l'enseignement préscolaire et primaire libre subventionné, ordinaire et spécialisé, les mots « M. Jean-Pierre LECLEF » et « Mme Marie-Jeanne WAUTERS » sont respectivement remplacés par les mots « M. Etienne VAN ASSCHE » et « M. Jeremy PHILIPPE ».

- onder punt « 4° Plaatsvervangende leden die de vakverenigingen vertegenwoordigen », onder « CGSP » worden de woorden « Mevr. Stéphanie BERTRAND » vervangen door de woorden « de heer Michel WAUTERS » en onder « SLFP » worden de woorden « Mevr. Eliane BAURIN » vervangen door de woorden « Mevr. Chantal QUENON »;
- au point « 4° Membres suppléants représentant les organisations syndicales », dans « CGSP », les mots « Mme Stéphanie BERTRAND » sont remplacés par les mots « M. Michel WAUTERS » et dans « SLFP », les mots « Mme Eliane BAURIN » sont remplacés par les mots « Mme Chantal QUENON »;

Artikel 1. In artikel 3, § 1, van het ministerieel besluit van 4 februari 2009 tot instelling van een Raad van Beroep bij de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, worden de woorden " Pauwels, André, adviseur-generaal" vervangen door de woorden " Borrenbergen, Karel, attaché" en worden de woorden " Verhaeghen, Mimi, attaché" vervangen door de woorden " Wauters, Peter, attaché " .
Article 1. Dans l'article 3, § 1, de l'arrêté ministériel du 4 février 2009 instituant une Chambre de Recours au Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, les mots " Pauwels, André, conseiller général" sont remplacés par les mots " Borrenbergen, Karel, attaché" et les mots " Verhaeghen, Mimi, attachée" sont remplacés par les mots " Wauters, Peter, attaché" .

Art. 2. In artikel 3, § 2, van hetzelfde besluit, worden de woorden " Wauters, Peter, attaché" vervangen door de woorden " Gobbers, Dirk, technisch deskundige" .
Art. 2. Dans l'article 3, § 2, du même arrêté, les mots " Wauters, Peter, attaché" sont remplacés par les mots " Gobbers, Dirk, expert technique" .

Art. 2. In artikel 7, 5° van het zelfde besluit worden de woorden « de heer Jean-Claude Dujardin, rue Try Baudine 1A, 5030 Gembloux » vervangen door de woorden « de heer Joseph Thonon, rue du Pont de Bois 23, 5100 Dave » en de woorden « de heer Jean Durgtel, rue des Roches 22, 5150 Franière » door de woorden « de heer Michel Wauters, rue Jean Toussel 34, 5024 Marche-les-Dames ».
Art. 2. A l'article 7, 5°, du même arrêté, les termes « M. Jean-Claude Dujardin, rue Try Baudine 1A, 5030 Gembloux » sont remplacés par les termes « M. Joseph Thonon, rue du Pont de Bois 23, 5100 Dave » et les termes « M. Jean Durgtel, rue des Roches 22, 5150 Franière » sont remplacés par les termes « M. Michel Wauters, rue Jean Tousseul 34, 5024 Marche-les-Dames »;