Vertaling van "wb " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

weber | Wb [Abbr.]
weber | Wb [Abbr.]

wijze van betaling | WB [Abbr.]
mode de paiement | MP [Abbr.]

wetgevingsbesluit | wetgevingshandeling | WB [Abbr.] | WH [Abbr.]
acte législatif | AL [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Graag, telkens per Gewest, ook de volgende gegevens: a) in hoeveel gevallen werd de ontbinding van de vennootschap hierdoor uitgesproken (artikel 182, § 1, Wb. Venn.); b) hoe vaak gebeurde ambtshalve doorhaling van de gegevens van vennootschappen door de Kruispuntbank van Ondernemingen (artikel III.42, § 1, 4°, Wb. Econ. Recht); c) hoeveel bracht dit op aan de overheid krachtens artikel 101, vijfde tot achtste lid van het Wb. Venn (per periode van laattijdige neerlegging)?
3. Pourriez-vous me fournir les informations suivantes, par Région: a) dans combien de cas le non-dépôt des comptes annuels a-t-il entraîné la dissolution de la société (article 182, § 1, Code des sociétés); b) dans combien de cas la Banque-Carrefour des Entreprises a-t-elle procédé à la radiation d'office des sociétés (article III.42 § 1, 4°, Code de droit économique); c) quelles recettes le dépôt tardif des comptes annuels a-t-il généré pour les pouvoirs publics en application de l'article 101, alinéas 5 à 8 du Code des sociétés (selon que les pièces sont déposées durant le neuvième mois, à partir du dixième jusqu'au douzième mois ou à partir du treizième mois suivant la clôture de l'exercice comptable)?

Indien alle OESO-landen een gelijkaardige inspanning doen, kan het verschil tussen de actuele nationale budgeten voor gezondheid in de lage inkomenslanden (25 $ per inwoner) en de noden (54 $ per inwoner) overbrugd worden (gebaseerd op een BNP van 37 miljard in 2010 voor een OESO-populatie van 1,2 miljard inwoners) (zie [http ...]
Si tous les pays membres de l'OCDE faisaient le même effort, il serait possible de compenser la différence entre les budgets nationaux actuels pour la santé dans les pays à faible revenu (25 $ par habitant) et les besoins (54 $ par habitant) (sur la base d'un PNB de 37 milliards en 2010 pour une population OCDE de 1,2 milliard d'habitants) (voir [http ...]

Ten laatste is er de preventieadviseur psychosociale aspecten van het werk van het Stafdepartement Well Being (ACOS WB) die belast is met taken zowel in het preventieve als het reactieve luik.
Finalement, il y a le conseiller en prévention spécialisé dans les aspects psychosociaux du travail du Département d'Etat-major Well-being (ACOS WB) qui est chargé de tâches relevant tant du volet préventif, que du volet réactif.

3. Het regeerakkoord voorziet onder 5.3.3 in de integratie van de POD WB (Wetenschapsbeleid) elders.
3. L'accord de gouvernement prévoit au point 5.3.3. l'intégration du SPP PS (Politique scientifique) ailleurs.

De voorgestelde hervorming die streeft naar de oprichting van het Interfederaal Ruimtevaartagentschap van België en de verzelfstandiging van de FWI maakt dat de centrale aansturing vanuit de POD WB grotendeels zal verschuiven naar de verzelfstandigde entiteiten.
La réforme proposée visant la création de l'Agence spatiale interfédérale de Belgique et l'autonomisation des ESF, entraîne que la gestion centrale depuis le SPP PS glissera en grande partie vers les entités autonomisées.

Misschien is dat wel zo, maar verschillende donoren namen initiatieven om die capaciteit te versterken, bijvoorbeeld. in een West-Afrikaans land, waar de WB drie ex-ministers van Financiën van andere landen financiert om zonder enige rapportering aan de WB de lokale minister van Financiën te helpen in de dialoog met WB en IMF.
C'est peut-être le cas, mais plusieurs donateurs ont pris des initiatives en vue de renforcer cette capacité, notamment dans un pays d'Afrique de l'Ouest, où la Banque mondiale finance, sans aucune obligation de lui rendre compte, trois anciens ministres des Finances d'autres pays afin d'aider le ministre des Finances local dans le dialogue avec la Banque mondiale et le FMI.

Overeenkomstig artikel 152 Wb. Succ. is deze taks bepaald op 0,17 % van de overeenkomstig artikel 151 Wb. Succ. aangegeven waarde van de goederen.
L'article 152 du Code des droits de succession fixe cette taxe à 0,17 % de la valeur des biens déclarée conformément à l'article 151.

De federale magistraten ontvangen een weddetoeslag conform artikel 357, paragraaf 2, van het Gerechtelijk Wetboek (Ger. Wb). Vermits de leden van de C-BIM de wacht op eenzelfde wijze uitoefenen als de in artikel 357, paragraaf 2, Ger. Wb vermelde magistraten, dienen de leden van de C-Bim een zelfde premie te ontvangen (cf. het arrest nr. 123/08 van 1 september 2008 van het Grondwettelijk Hof).
Les magistrats fédéraux reçoivent un supplément de salaire conformément à l'article 357, paragraphe 2, du Code judiciaire (CJ) Les membres de la C-BIM sont obligés d'assurer une permanence de la même manière que les magistrats mentionnés dans l'article 357, paragraphe 2, CJ; alors que les membres de la C-Bim touchent la même prime (cf. l'arrêt nº 123/08 du 1 septembre 2008, de la Cour constitutionnelle).

Zo zijn er nu initiatieven in uitvoering inzake nieuwbouw (WB Gent) en renovaties (hoofdbestuur, WB Charleroi, WB Brugge).
Ainsi, des initiatives sont maintenant en cours d'exécution en matière de nouvelle construction (BC de Gand) et de rénovation (l'administration centrale, BC de Charleroi, BC de Bruges).

1. Volgens het koninklijk besluit van 12 december 2002 houdende oprichting van de Programmatorische Federale Overheidsdienst Wetenschapsbeleid (POD-WB), ziet het organigram van de POD-WB er voor zijn verschillende bestanddelen als volgt uit : de voorzitter van het directiecomité; 13 managementfuncties N-1; 14 managementfuncties N-2 en 1 staffunctie (interne audit).
1. D'après l'arrêté royal du 12 décembre 2002 portant création du Service public fédéral de programmation Politique scientifique (SPP-PS), l'organigramme du SPP-PS prévoit pour ses différentes composantes : le président du comité de direction; 13 fonctions de management N-1; 14 fonctions de management N-2 et 1 fonction d'encadrement (audit interne).