Traduction de «we hierop moeten reageren » (Néerlandais → Français) :

De Belgische regering zal hierop moeten reageren via de Top.
Le gouvernement belge devra réagir à ce genre de situation lors du prochain Sommet.

Het is dus duidelijk wat de problemen zijn, en duidelijk hoe we hierop moeten reageren: met een pakket voor een eengemaakte telecommunicatiemarkt".
Le problème est clair et notre solution, un marché unique des télécommunications, le sera tout autant».

Indien men ervan uitgaat dat de gerechtelijke politie en de BOB samen een geheel moeten vormen dat afhangt van de lokale parketten, kan men zich afvragen hoe de basispolitiediensten hierop zullen reageren.
Si l'on part de l'idée que la police judiciaire et les B.S.R. doivent composer un ensemble dépendant des parquets locaux, quel va être la réaction des polices de base ?

Men zou hierop adequaat moeten reageren door een formeel systeem in te voeren, via legale migratie en via maatregelen om illegale immigratie te beperken.
Il faudrait donc trouver une parade par l'établissement d'un système formel, par une migration légale assortie de mesures pour limiter l'immigration illégale.

referentiescenario's voor nucleaire incidenten (zoals Tsjernobyl, Fukushima en andere), alsook de specifieke instrumenten om hierop te reageren, in kaart te brengen en te verbeteren;
définir et améliorer des scénarios de référence pour les incidents nucléaires (comme Tchernobyl, Fukushima et d'autres scénarios), ainsi que les moyens de réaction spécifiques;

De Commissie heeft een aantal klachten van aanbieders van sportweddenschappen ontvangen en is van oordeel dat zij hierop moet reageren.
Elle a reçu un certain nombre de plaintes de la part d’opérateurs dans le domaine des paris sportifs et se sent obligée d’y répondre.

De sociale organisatie van de getroffen gebieden is een cruciale doorslaggevende factor voor het effect van de crisis en het vermogen hierop te reageren, en gender- verschillen en -ongelijkheden vormen in dit kader een essentiële in aanmerking te nemen factor.
L'organisation sociale des zones touchées est un facteur déterminant de l'incidence que peut avoir une crise et de la capacité à y répondre.

SIMAP ("Système d'Information pour les Marchés Publics") zal gebruik maken van moderne informatietechnologie om te zorgen voor een zo ruim mogelijke verspreiding van informatie over mogelijkheden tot deelneming aan aanbestedingen bij potentiële aanbieders en hen in staat te stellen hierop te reageren en langs elektronische weg interactief in verbinding te staan met de aanbestedende diensten.
Ce système utilisera les technologies modernes de l'information pour assurer la diffusion la plus large possible des informations sur les appels d'offres auprès des fournisseurs potentiels et permettre à ces derniers de réagir et de traiter avec les acheteurs par le biais de l'électronique.