Vertaling van "we hieruit " (Nederlands → Frans) :

Moeten we hieruit dan maar afleiden dat niemand bevoegd is om daar controle op uit te oefenen?
Devons-nous en déduire que personne n'est compétent pour exercer un contrôle en la matière?

Moeten we hieruit afleiden dat asielzoekers in de huidige omstandigheden kunnen worden vastgehouden en uitgezet in weerwil van de resultaten van het onderzoek?
Doit-on considérer alors que le contexte actuel ferait que l'on pourrait détenir et expulser les demandeurs d'asile en dépit des résultats de l'enquête?

Kunnen we hieruit opmaken dat u het CCCTB-voorstel loyaal wil verdedigen en effectief wil uitvoeren? b) Als we de CCCTB zouden aanvaarden, dan zou dit betekenen dat ons land enkele stelsels in de vennootschapsbelasting zou moeten opgeven, zoals de notionele interestaftrek. Wat is uw standpunt hierover?
Pouvons-nous en conclure que vous entendez défendre loyalement la proposition d'ACCIS et réaliser sa mise en oeuvre effective? b) L'adhésion de notre pays à l'ACCIS impliquerait-elle une renonciation à certaines mesures de notre impôt des sociétés, comme par exemple la déductibilité des intérêts notionnels?

1. Moeten we hieruit begrijpen dat Proximus van plan is om deze dienst in de toekomst stop te zetten?
1. Doit-on y voir, dès lors, un signe que Proximus compte abandonner ce service à l'avenir?

Moeten we hieruit afleiden dat hij in de toekomst geen engagementen meer wenst te nemen op het vlak van seksuele en reproductieve gezondheidszorg ?
Devons-nous en déduire qu’il ne souhaite plus à l’avenir prendre des engagements dans le domaine de la santé sexuelle et reproductive ?

1. Kunnen we hieruit dan afleiden dat het onmogelijk is dat een algemeen ziekenhuis en een psychiatrisch ziekenhuis kunnen fuseren?
1. Pouvons-nous en déduire qu'il est impossible qu'un hôpital général et un hôpital psychiatrique puissent fusionner?

Tevens vernemen we hieruit dat de tax shelter ook voor andere sectoren zou worden uitgebreid.
En outre, nous avons appris que le tax shelter serait également étendu à d'autres secteurs.

3) Kunnen we hieruit afleiden dat er nog steeds te vaak onverantwoord wordt voorgeschreven?
3) Pouvons-nous en déduire qu'il est encore trop souvent prescrit d'une manière irresponsable ?

Moeten we hieruit concluderen dat de jeugdgevangenis die de minister opent, een zonevreemd gebouw is? Naar het schijnt loopt er bovendien voor de paviljoenen rond het centrum tot 18 maart een openbaar onderzoek.
Il semble en outre qu'une enquête publique soit ouverte jusqu'au 18 mars pour les pavillons entourant le centre.

Zo ja, wat mogen we hieruit concluderen?
Si c'est le cas, que pouvons-nous en conclure ?