Traduction de «we moeten proberen daar » (Néerlandais → Français) :

We moeten proberen om de twee beste reactoren, Doel 3&4, die tot de beste ter wereld behoren, open te houden en nagaan hoe lang we die in leven kunnen houden.
Nous devons tenter de maintenir en service les deux meilleurs réacteurs, Doel 3 et 4, qui figurent parmi les meilleurs au monde, et nous demander combien de temps nous pouvons les garder en activité.

We moeten proberen nog meer jongeren en vrouwen te betrekken bij deze problematiek.
Il faut tenter d'impliquer davantage les jeunes et les femmes.

Wij leven in een mature democratie en ik denk dat we moeten proberen daar zoveel als mogelijk naar te handelen.
Nous vivons dans une démocratie mature et je pense que nous devons tenter d'agir autant que possible en en tenant compte.

Krachtens de code zijn zij verplicht de overschakeling op billijke wijze door te voeren en mogen zij niet proberen daar profijt van te trekken. Het ministerie van Financiën maakt de lijst van deelnemende bedrijven bekend op de eurowebsite van Cyprus en in het publicatieblad.
Le ministère des finances publie la liste des entreprises participantes sur le site web de l'euro à Chypre et au journal officiel.

Wij moeten proberen in te werken op de krachten die de verandering aansturen, en wij moeten ernaar streven de kansen van de globalisering te grijpen en de risico's te beheren.
Notre objectif est d’influer sur les moteurs de l’évolution, de saisir les opportunités offertes par la mondialisation et de gérer les risques.

Deze zou moeten proberen vast te stellen of verschillende verdachte transacties in twee of meer lidstaten verband houden met elkaar, en bij onderling verband houdende transacties van of naar twee of meer lidstaten moeten nagaan of deze transacties verdacht zijn en indien dat het geval is, zoveel mogelijk verdachte aspecten moeten opsporen.
L'objectif d'une telle fonction serait d'établir des liens entre des transactions suspectes identifiées dans deux États membres ou plus et d'établir ou de confirmer les soupçons face à des transactions ayant un lien entre elles et effectuées au départ ou à destination d'au moins deux États membres.

(20) Overheidsinstanties moeten proberen ervoor te zorgen dat door hen of op hun verzoek samengestelde informatie begrijpelijk, nauwkeurig en vergelijkbaar is.
(20) Il convient que les autorités publiques s'efforcent de garantir que les informations environnementales collectées par elles ou pour leur compte soient intelligibles, précises et comparables.

Het Bureau houdt ons vaak voor dat we moeten proberen onze debatten levendig te houden.
Le Bureau nous rappelle souvent qu'il faut tenter de garder une certaine dynamique dans les débats.

We moeten proberen de kosten van de geneesmiddelen voor de patiënt te beheersen.
Nous devons, par ailleurs, veiller à maîtriser le coût des médicaments pour les patients.