Traduction de «we ooit serieus genomen » (Néerlandais → Français) :

Ze worden inmiddels redelijk serieus genomen door de regering, maar vele obstakels verhinderen dat zij hun mogelijkheden optimaal kunnen benutten.
Si le gouvernement les prend davantage au sérieux, elles doivent encore surmonter de nombreux obstacles pour donner leur pleine mesure.

Dit wordt door alle lidstaten serieus genomen.
Tous les pays prennent ce problème au sérieux.

* Ook de behandeling van drugsverslaafden in gevangenissen wordt serieus genomen.
* Le traitement des toxicomanes dans les prisons retient également l'attention.

Vrouwen moeten erop kunnen vertrouwen dat zij serieus genomen worden, want alleen dan zullen zij ook aangifte doen van intimidatie of seksueel geweld.
Les femmes devraient être assurées que leur parole sera prise au sérieux; un élément qui, à son tour, les encouragera à signaler les cas de harcèlement ou de violence sexuelle.

Geen van deze maatregelen is ooit al genomen in de geschiedenis van het schema.
Aucune de ces mesures n'a jamais été prise depuis la création du schéma.