Traduction de «we weer zoveel vertraging oplopen » (Néerlandais → Français) :

Als we weer zoveel vertraging oplopen, zullen meer dan 100 000 door de EU gefinancierde projecten – op belangrijke gebieden als bedrijfsondersteuning, energie-efficiëntie, gezondheidszorg, onderwijs en sociale inclusie – niet op tijd kunnen beginnen en zullen honderdduizenden jonge mensen in 2021 niet van een Erasmus+-uitwisseling kunnen profiteren”.
Si un tel retard devait se reproduire, plus de 100 000 projets financés par l'UE, dans des domaines essentiels comme le soutien aux entreprises, l'efficacité énergétique, les soins de santé, l'éducation et l'inclusion sociale, ne pourraient pas démarrer à temps, et des centaines de milliers de jeunes seraient dans l'incapacité d'obtenir un échange Erasmus+ en 2021».

Vandaag stellen we echter vast dat die juridische entiteit, die in 2014 diende te worden opgericht, nog steeds niet het levenslicht heeft gezien, waardoor de renovatiewerken, die aanvankelijk begin 2016 zouden starten, allicht vertraging zullen oplopen.
Mais aujourd'hui, force est de constater que cette entité juridique qui devait voir le jour en 2014 n'est toujours pas sortie de terre, ce qui retardera sans nul doute le début des travaux de rénovation qui étaient initialement prévus pour début 2016.

We dringen vooral aan op de versterking van de Europese sociale dialoog en van het Europees sociaal model, die beide vertraging oplopen.
Insistons surtout sur le besoin de renforcer le dialogue social européen et le modèle social européen, tous deux en perte de vitesse.

Denken we hier bijvoorbeeld aan de vertraging die economische projecten oplopen wegens het lang uitblijven van de vereiste bekendmaking in het kader van de opmaak van bestemmingsplannen (gewestplannen, APA's, BPA's).
Tel est, par exemple, le cas pour le retard encouru par des projets économiques en raison de l'absence de notification dans le cadre de la rédaction des plans de destination (plans de secteur, d'aménagement du territoire).