Traduction de «web content manager » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

web content manager | website beheerder | web content manager | web content specialist
administratrice des contenus en ligne | administratrice des contenus Internet | administrateur de contenu web/administratrice de contenu web | administrateur du contenu Internet

it project manager | web project manager | ict project manager | IT project manager
gestionnaire de projet TIC | responsable de projet informatique | gestionnaire de projet en technologies de l'information et de la communication | gestionnaire de projet informatique

internet business development manager | web business development manager | eBusiness manager | e-commerce manager
directeur affaires électroniques | directrice e-business | responsable de l'e-business | responsable du commerce électronique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. De verschillende sites gerealiseerd binnen de dienstverlening door Fedict aangeboden in het kader van Web Content Management, moeten alle conform zijn aan AnySurfer.
1. Les différents sites réalisés dans le cadre des services de Web Content Management proposés par Fedict doivent tous être conformes à AnySurfer.

Fedict garandeert dat de klanten geen problemen zullen hebben om het AnySurfer-label te verkrijgen voor sites die op basis van zijn Web Content Management-diensten ontwikkeld zijn.
Fedict garantit que les sites développés sur la base de ses services de Web Content Management permettent l'obtention du label AnySurfer par les différents clients.

Enkele voorbeelden: - FSB omgeving: ELK Stack (ElasticSearch, Logstash, Kibana), Zabbix; - Red Hat Enterprise Linux is de standaard; - Jboss in plaats van Oracle WebLogic waar mogelijk; - MySQL en PostgreSQL in plaats van Oracle db, waar mogelijk; - Drupal voor web content management (BE product, zal onder andere gebruikt worden voor beheer van belgium.be en mybelgium.be).
Voici quelques exemples: - Environnement FSB : ELK Stack (ElasticSearch, Logstash, Kibana), Zabbix; - Red Hat Enterprise Linux est la norme; - Jboss au lieu d'Oracle WebLogic quand c'est possible; - MySQL et PostgreSQL au lieu d'Oracle DB quand c'est possible; - Drupal pour le Web Content Management (produit BE, sera entre autre utilisé pour la gestion de belgium.be et mybelgium.be).

Vraag 5 : Genomen maatregelen : Technieken : – beveiliging van het netwerk (firewall, web-content filtering, enz.) ; – beveiliging van de systemen (antivirus, anti-spam, technische policies van de werkstations, enz.) ; – beveiliging van de toegangen (gecentraliseerde LDAP, rollenbeheer, enz.) ; – inventaris van de informaticasystemen ; – automatische installatie en centralisatie van « bug fixes » ; – beveiliging en bewaking van de gevoelige lokalen ; – systeem voor het publiceren van teksten en informatie in verband met het informatieveiligheidsbeheer (intranetpagina’s). Methodes : – change management ; – beheer van de softwareversies ; – incidentenbeheer en servicedesk ICT. Organisatorisch : – risicoanalyse en interne audits ; – onthaalprocedure voor bezoekers ; – beveiligde ontmanteling van het verouderd materiaal en de verouderde informatiedragers ; – handvest van de gebruiker ; – verschillende veiligheidspolicies ; – stuurcomité voor het informatieveiligheidsbeheer (adviesorgaan van het directiecomité).
Q5 : Mesures prises : Mesure techniques : – sécurisation du réseau (firewall, web-content filtering, .) ; – sécurisation des systèmes (anti-virus, anti-spam, politiques techniques des stations de travail, .) ; – sécurisation des accès (LDAP centralisé, gestion des rôles, .) ; – inventaire des systèmes informatiques ; – installations automatiques et centralisation des bug fixes ; – sécurisation et surveillance des locaux sensibles ; – système de publication des textes et informations concernant la gestion de la sécurité de l’information (pages intranet) ; Mesure méthodologiques : – gestion des changements ; – gestion des versions de softwares ; – gestion des incidents et servicedesk ICT ; Mesures organisationnelles : – analyse du risque et audits internes ; – procédure d’accueil des visiteurs ; – démantèlement sécurisé du matériel et des supports d’information périmés ; – charte de l’utilisateur ; – plusieurs polices de sécurité ; – comité de pilotage pour la gestion de la sécurité de l’information (organe d’avis du comité de direction).

De FOD Buitenlandse Zaken gebruikt voor de website van het Hoofdbestuur www.diplomatie.belgium.be en ook voor de vernieuwing van de websites van de Belgische ambassades, consulaten en permanente vertegenwoordigingen in het buitenland het Web Content Management System Tridion, dat door de Federale Overheidsdienst Informatie- en Communicatietechnologie (FedICT) wordt ter beschikking gesteld.
Pour le site internet de l’Administration centrale www.diplomatie.belgium.be ainsi que pour la refonte des sites internet des ambassades, consulats et représentations permanentes à l’étranger, le SPF Affaires Étrangères utilise le Web Content Management System Tridion, mis à disposition par le Service public fédéral Technologie de l'Information et de la Communication FedICT.

De toekomstige evolutie kan zijn dat er geen aparte website met een WCMS (Web Content Management System) aangepast aan mobiele telefoons wordt gebouwd.
L'évolution future pourrait être qu'il n'y aurait pas mise en place d’un site séparé doté d’un WCMS (Web Content Management System - Gestion de contenu web) adapté aux téléphones mobiles.

Dit contract heeft betrekking op de ontwikkeling, de infrastructuur, het onderhoud en de ondersteuning van het Web Content Management-platform.
Ce contrat couvre le développement, l'infrastructure, la maintenance et le support de la plateforme de Web Content Management. 4. b.

De beheerskosten worden gedeeld binnen het Web Content Management-platform (300.000 euro op jaarbasis) evenals op het niveau van het inhoudsbeheer door de Kanselarij. 2. We beschikken niet over de definitieve cijfers met betrekking tot de kosten van de websites www.socialsecurity.be, www.vlaanderen.be en www.overheid.nl.
Les coûts de gestion sont partagés au sein de la plate-forme de Web Content Management (300.000 euros sur base annuelle) ainsi qu'au niveau de la gestion du contenu réalisée par la Chancellerie. 2. Nous ne disposons pas des chiffres définitifs à propos des coûts relatifs aux sites www.socialsecurity.be, www.vlaanderen.be ainsi que www.overheid.nl.

Het initiële budget van het contract voor de ontwikkeling van het Web Content Management-platform, waarin www.belgium.be is opgenomen, bedroeg 1.671.300 euro.
Le budget initial du contrat de développement de la plateforme de Web Content Management, dans lequel www.belgium.be est intégré, était de 1.671.300 euros.

1. De ontwikkeling van de website www.belgium.be is volledig geïntegreerd in een contentbeheerssysteem (Web Content Management) dat gedeeld wordt door verschillende diensten. Dit biedt aan andere federale overheidsdiensten de mogelijkheid om de verschillende functionaliteiten van de portaalsite te gebruiken.
1. Le développement du site belgium.be est totalement intégré dans un outil partagé de gestion de contenu (Web Content Management) permettant à d'autres services publics fédéraux d'utiliser les différentes fonctionnalités du portail.