Traduction de «website waarop aanvragers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

website waarop handel wordt gedreven
site de commerce en ligne

de datum waarop wordt bekendgemaakt dat de aanvrager of de houder in zijn rechten wordt hersteld
la date de publication de la mention du rétablissement du droit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zo beschikken zowel de Dienst Vreemdelingenzaken als het ministerie van Buitenlandse Zaken over een website waarop aanvragers van een visum de meeste nuttige informatie kunnen vinden.
Ainsi tant l'Office des étrangers que le ministère des Affaires étrangères, disposent d'un site fournissant la plupart des informations utiles pour les demandeurs de visa.

Het prospectus moet worden gepubliceerd in een daarvoor bestemde afdeling van de website van de uitgevende instelling, de aanbieder of de aanvrager van de toelating tot de handel op een gereglementeerde markt, of, in voorkomend geval, op de website van de financiële tussenpersonen die de effecten plaatsen of verkopen, met inbegrip van de betalingsgemachtigden, of op de website van de gereglementeerde markt waarop toelating tot de handel wordt aangevraagd, of van de exploitant van de MTF.
Le prospectus devrait être publié dans une section dédiée du site internet de l’émetteur, de l’offreur ou de la personne qui sollicite l’admission sur un marché réglementé ou, le cas échéant, sur le site internet des intermédiaires financiers qui placent ou vendent les valeurs mobilières, y compris des intermédiaires chargés du service financier, ou sur le site internet du marché réglementé sur lequel l’admission à la négociation est sollicitée ou encore sur celui de l’opérateur du MTF.

De authenticiteit van de aanvraag kan op eenvoudige wijze aangetoond worden door de toegang tot de website waarop de aanvrager het formulier kan invullen, te onderwerpen aan een authenticatieprocedure.
L'authenticité de la demande sera simplement démontrée en joignant une procédure d'authentification à l'accès au site web, par exemple au moyen de la carte d'identité électronique.

In tweede instantie kan de toegevoegde waarde bij toeleveranciers meegenomen worden; 18° beurs : iedere beurs die opgenomen is in het repertorium of op de website van m+a MessePlaner; 19° niche-evenement : een buitenlands evenement met internationale uitstraling, gericht op de sector en het doelpubliek van de aanvrager of een beurs die niet is opgenomen in het repertorium of op de website van m+a MessePlaner; 20° actieve participatie : de wijze waarop de aanvrager deelneemt aan een buitenlands niche-evenement, of het zelf organiseert, zodat er maximale visibiliteit gegarandeerd is voor de producten of diensten van de aanvrager.
En deuxième lieu, la valeur ajoutée chez les sous-contractants entre en considération. 18° foire : toute foire figurant dans le répertoire ou sur le site web de m+a MessePlaner ; 19° événement-niche : un événement à l'étranger à rayonnement international, destiné au secteur et au public cible du demandeur ou une foire non reprise dans le répertoire ou sur le site web de m+a MessePlaner ; 20° participation active : la manière dont le demandeur participe à un événement-niche étranger, ou l'organise lui-même, pour qu'une visibilité maximale soit garantie pour les produits ou services du demandeur.

Bij een voor de aanvrager gunstige beslissing wordt die beslissing en de versie van het productdossier waarop de beslissing betrekking heeft, openbaar gemaakt op de website van de bevoegde entiteit.
En cas de décision favorable au demandeur, la décision et la version du cahier des charges faisant l'objet de la décision, sont rendues publiques sur le site web de l'entité compétente.

Bij een voor de aanvrager gunstige beslissing wordt die beslissing en de versie van het productdossier waarop de beslissing betrekking heeft, openbaar gemaakt op de website van de bevoegde entiteit en wordt de aanvraag tot communautaire registratie door de bevoegde entiteit bij de Europese Commissie ingediend.
En cas de décision favorable au demandeur, la décision et la version du cahier des charges faisant l'objet de la décision, sont rendues publiques sur le site web de l'entité compétente et la demande d'enregistrement communautaire est introduite par l'entité compétente auprès de la Commission européenne.

De gegevens betreffende een implantaat genotificeerd door de aanvrager via de voorlopige individuele toegang bedoeld in artikel 6, § 5, 2de lid, worden, na validatie, pas 5 werkdagen na de datum waarop de aanvrager op grond van artikel 6, § 5, eerste lid, als ingeschreven wordt beschouwd, op de website gepubliceerd.
Les données relatives à l'implant notifié par le demandeur au moyen de l'accès individuel provisoire visé à l'article 6, § 5, alinéa 2, sont publiées, après validation, sur le site 5 jours ouvrables après la date à laquelle le demandeur est considéré comme inscrit en vertu de l'article 6, § 5, alinéa 1.

2 bis De Commissie zet met het oog op uitwisseling van gegevens tussen de bevoegde autoriteiten, houders van het recht en aanvragers een centrale website op, waarop de noodzakelijke gegevens worden bekend gemaakt.
2 bis. Aux fins de l'échange de données entre les autorités compétentes, les titulaires des droits et les demandeurs, la Commission crée un portail central sur lequel les données nécessaires seront publiées.