Traduction de «weddenschaal 20b » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

weddenschaal verbonden aan het ambt
échelle attachée à la fonction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 2. In artikel 9, § 4, eerste lid, van hetzelfde besluit worden de woorden « of van een van de in de bij dit besluit gevoegde bijlage te behouden weddenschalen » ingevoegd tussen de woorden « in § 3 vermelde weddenschaal » en de woorden « of de weddenschaal 20B ».
Art. 2. Dans l'article 9, § 4, alinéa 1, du même arrêté, les mots « ou d'une des échelles à maintenir reprises dans l'annexe jointe au présent arrêté » sont insérés entre les mots « mentionnée au § 3 » et « ou de l'échelle de traitement 20B ».

De personeelsleden voorheen titularis van weddenschaal 20B bekomen, na afloop van de periode van 8 jaar gedurende dewelke ze de jaarlijkse premie voor competentieontwikkeling verbonden aan de gecertificeerde opleiding 1 ontvangen hebben, de weddenschaal CA2.
Les membres du personnel anciennement titulaires de l'échelle de traitement 20B obtiennent, à l'issue de la période de 8 ans pendant laquelle ils ont reçu la prime de développement des compétences annuelle liée à la formation certifiée 1, l'échelle de traitement CA2.

Op deze datum worden zij dus benoemd in de graad van administratief assistent (niveau C) en geïntegreerd in de weddenschaal CA1 die gelijkwaardig is aan de oude weddenschaal 20B.
A cette date, ils sont donc nommés dans le grade d'assistant administratif (niveau C) et intégrés dans l'échelle de traitement CA1 qui est équivalente à l'ancienne échelle 20B.

De adjunct-veiligheidsassistent met vier jaar anciënniteit geniet de weddenschaal 20B.
L'assistant de sécurité adjoint qui compte quatre ans d'ancienneté de grade obtient l'échelle de traitement 20B.

De in artikel 8, § 1, bedoelde ambtenaren die, overeenkomstig de bij dit besluit gevoegde bijlage, geïntegreerd zijn in de weddenschaal CT1 en die voorheen begunstigde waren van de in § 3 vermelde weddenschaal of de weddenschaal 20B, bekomen, na afloop van de periode van 8 jaar gedurende dewelke zij de jaarlijkse competentietoelage verbonden aan competentie-meting 1 hebben, ontvangen de weddenschaal CT2.
Les agents visés à l'article 8, § 1, qui, conformément à l'annexe jointe au présent arrêté, sont intégrés dans l'échelle de traitement CT1, qui sont anciennement bénéficiaires de l'échelle de traitement mentionnée au § 3 ou de l'échelle de traitement 20B, obtiennent, à l'issue de la période de 8 ans pendant laquelle ils ont reçu l'allocation de compétences annuelle liée à la mesure de compétences 1, l'échelle de traitement CT2.

Art. 14. § 1. De ambtenaren bedoeld in artikel 9 voorheen begunstigden van de weddenschaal 20B of van de in de artikelen 12, § 1, 1°en 2°, en 13, § 1, 1°en 2°, vermelde weddenschaal, bekomen, na afloop van de periode van 8 jaar gedurende dewelke zij recht hadden op de jaarlijkse competentietoelage verbonden aan competentiemeting 1, desgevallend, de weddenschaal CA2 of CT2.
Art. 14. § 1. Les agents visés à l'article 9 anciennement bénéficiaires de l'échelle de traitement 20B ou de l'échelle de traitement mentionnée aux articles 12, § 1, 1° et 2°, et 13, § 1, 1° et 2°, obtiennent, à l'issue de la période de 8 ans pendant laquelle ils ont reçu l'allocation de compétences annuelle liée à la mesure de compétences 1, l'échelle de traitement CA 2 ou CT2.