Vertaling van "weddenschaal bf2 " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

weddenschaal verbonden aan het ambt
échelle attachée à la fonction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1º het voorbeeld met betrekking tot de weddeschaal BF2, dat de jaarlijkse wedde in de weddenschaal 10A met 14 jaar geldelijke anciënniteit 27 371,70 euro bedraagt;
1º l'exemple relatif à l'échelle de traitement BF2, le traitement annuel dans l'échelle de traitement 10A correspondant à 14 ans d'ancienneté pécuniaire s'élève à 27 371,70 euros;

De financieel deskundige die wordt bezoldigd in de weddenschaal BF2 en die geslaagd is voor de gecertificeerde opleiding 3, bekomt na afloop van een periode van acht jaar de weddenschaal BF3.
L'expert financier qui est rémunéré par l'échelle de traitement BF2 et qui a réussi la formation certifiée 3 obtient, au terme d'une période de huit ans, l'échelle de traitement BF3.

De financieel deskundige die wordt bezoldigd in de weddenschaal BF1 en die geslaagd is voor de gecertificeerde opleiding 1, bekomt na afloop van een periode van acht jaar de weddenschaal BF2.
L'expert financier qui est rémunéré par l'échelle de traitement BF1 et qui a réussi la formation certifiée 1 obtient, au terme d'une période de huit ans, l'échelle de traitement BF2.

Art. 26. De ambtenaren bedoeld in artikel 22 die op de datum van hun ambtshalve benoeming worden ingeschaald in de weddenschaal BF2 en die slagen voor de competentiemeting 3 verbonden aan de graad van financieel deskundige kunnen, op hun schriftelijk verzoek, ingeschaald worden in de weddenschaal 26H, met ingang van de eerste dag van de maand volgend op hun inschrijving voor de geslaagde competentiemeting.
Art. 26. Les agents visés à l'article 22 qui sont intégrés dans l'échelle de traitement BF2 à la date de leur nomination d'office et qui réussissent la mesure de compétences 3 attachée au grade d'expert financier peuvent, à leur demande écrite, être intégrés dans l'échelle de traitement 26H, avec effet au premier jour du mois qui suit leur inscription à la mesure de compétences réussie.

De in het vorige lid bedoelde integratie in de weddenschaal 26H mag niet voorafgaan aan de datum waarop de weddenschaal BF2 werd toegekend.
L'intégration dans l'échelle de traitement 26H visée à l'alinéa précédent ne peut être antérieure à la date de l'attribution de l'échelle de traitement BF2.

Art. 176. In artikel 37, § 1, van het koninklijk besluit van 3 maart 2005 houdende hervorming van de bijzondere loopbaan van sommige ambtenaren van de Federale Overheidsdienst Financiën en de Administratie der pensioenen van het Ministerie van Financiën en houdende diverse bepalingen tot uitvoering van het koninklijk besluit van 5 september 2002 houdende hervorming van de loopbaan van sommige ambtenaren in de rijksbesturen, wordt tussen het eerste en het tweede lid het volgende lid ingevoegd : « De in het vorige lid bedoelde integratie in de weddenschaal 26H mag niet voorafgaan aan de datum waarop de weddenschaal BF2 werd toegekend».
Art. 176. Dans l'article 37, § 1, de l'arrêté royal du 3 mars 2005 portant réforme de la carrière particulière de certains agents du Service public fédéral Finances et de l'Administration des pensions du Ministère des Finances et portant diverses dispositions visant à l'exécution de l'arrêté royal du 5 septembre 2002 portant réforme de la carrière de certains agents des administrations de l'Etat, l'alinéa suivant est inséré entre les alinéas 1 et 2 : « L'intégration dans l'échelle de traitement 26H visée à l'alinéa précédent ne peut être antérieure à la date de l'attribution de l'échelle de traitement BF2».