Traduction de «weddenschalen waren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

stomende goederen | stomende waren | zeilende goederen | zeilende waren
marchandise flottante

onderneming voor het laden, lossen en behandelen van waren
entreprise de chargement, déchargement et manutention des marchandises

Keuringsdienst van waren [ levensmiddelenanalyse | levensmiddelencontrole | voedingsmiddelencontrole | voedselanalyse ]
inspection des aliments [ analyse des aliments | contrôle des aliments | contrôle des denrées alimentaires | test alimentaire ]

goederen en diensten | waren/goederen en diensten
biens et services

goederen | goederen/waren
biens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« Art. 12. In afwijking van artikel 25 van het koninklijk besluit van 10 april 1995 tot vaststelling van de weddenschalen der aan verscheidene federale overheidsdiensten gemene graden, bekomen de ambtenaren die op 1 december 2004 in de loopbaan van niveau A geïntegreerd zijn en die vroeger bezoldigd waren in de weddenschaal 10A, automatisch de weddenschaal A12 zodra ze een gecumuleerde anciënniteit van vier jaar in de vorige graad van adjunct-adviseur, vertaler-revisor, industrieel ingenieur, architect of sociaal inspecteur en in de klasse A1 tellen.
« Art. 12. Par dérogation à l'article 25 de l'arrêté royal du 10 avril 1995 fixant les échelles de traitements des grades communs à plusieurs services publics fédéraux, les agents intégrés le 1 décembre 2004 dans la carrière de niveau A et rémunérés auparavant dans l'échelle de traitement 10A, obtiennent automatiquement l'échelle de traitement A12 dès qu'ils comptent une ancienneté cumulée de quatre ans dans l'ancien grade de conseiller adjoint, de traducteur-réviseur, d'ingénieur industriel, d'architecte ou d'inspecteur social et dans la classe A1.

Art. 27. De Rijksambtenaren bezoldigd in de weddenschaal A51 of A52 bij de inwerkingtreding van dit besluit, worden bevorderd tot de hogere weddenschalen overeenkomstig de bepalingen, die van toepassing waren vóór dit besluit.
Art. 27. Les agents de l'Etat rémunérés dans l'échelle de traitement A51 ou A52 à l'entrée en vigueur du présent arrêté sont promus aux échelles barémiques supérieures conformément aux dispositions antérieures au présent arrêté.

Art. 4. In afwijking van artikel 25 van het koninklijk besluit van 10 april 1995 tot vaststelling van de weddenschalen der aan verscheidene federale overheidsdiensten gemene graden, bekomen de ambtenaren voorheen bekleed met de geschrapte graad van adjunct-adviseur van het leefmilieu die op 30 november 2004 bezoldigd waren in de weddenschaal 10A, automatisch de weddenschaal A12 zodra ze een gecumuleerde anciënniteit van vier jaar in de vorige graad van adjunct-adviseur van het leefmilieu en in de klasse A1 hebben.
Art. 4. Par dérogation à l'article 25 de l'arrêté royal du 10 avril 1995 fixant les échelles de traitement des grades communs à plusieurs services publics fédéraux, les agents anciennement revêtus du grade rayé de conseiller adjoint de l'environnement qui, à la date du 30 novembre 2004 étaient rémunérés dans l'échelle de traitement 10A, obtiennent automatiquement l'échelle de traitement A12 dès qu'ils comptent une ancienneté cumulée de quatre ans dans l'ancien grade de conseiller adjoint de l'environnement et dans la classe A1.

Deze weddenschalen waren bij de conceptie van de wet van 30 maart 2001 reeds bekend en werden dan ook onmiddellijk in artikel 10 van die wet opgenomen.
Lors de l'élaboration de la loi du 30 mars 2001, ces échelles de traitement étaient déjà connues et ont dès lors été immédiatement reprises à l'article 10 de cette loi.

Indien het personeelslid in dienst is getreden ten vroegste op 1 januari 2005 dan wordt voor de bepaling van de gemiddelde wedde die het resultaat is van de normale evolutie van het personeelslid doorheen de weddenschalen aan index 138,01 toepasselijk bij Belgocontrol op 1 januari 2005, ervan uitgegaan dat op hem deze weddenschalen en deze normale evolutie toepasselijk waren op het moment van zijn aanwerving.
Si le membre du personnel est entré en service au plus tôt le 1 janvier 2005, dans ce cas pour la détermination du traitement moyen qui est le résultat de l'évolution normale à travers les échelles de traitement à l'indice 138,01 applicables chez Belgocontrol au 1 janvier 2005, il est considéré que ces échelles de traitement et cette évolution normale lui étaient applicables au moment de son engagement.

Als gevolg van deze verhoging van het maximum van de weddenschalen 16A en 17A werden de lopende pensioenen van de personen die titularis waren van deze weddenschalen op het ogenblik van de stopzetting van hun functie geperequateerd binnen de grenzen van de plafonds voorzien bij wet (artikel 39 van de wet van 5 augustus 1978 houdende economische en budgettaire hervormingen).
Suite à cette augmentation du maximum barémique des échelles barémiques 16A et 17A, les pensions en cours de personnes titulaires de ces échelles lors de la cessation de leur fonction ont été péréquatées dans les limites des plafonds prévus par la loi (article 39 de la loi du 5 août 1978 de réformes économiques et budgétaires).

Aan de gemene graad programmeringsanalist waren de weddenschalen 28K (21 807,91-31 482,54 euro) en 28L (22 393,07-32 067,71 euro) gekoppeld.
Au grade commun d'analyste de programmation étaient liées les échelles de traitement 28K (21 807,91-31 482,54 euros) et 28L (22 393,07-32 067,71 euros).

Aan de graad van programmeringsanalist bij Financiën waren de weddenschalen 28S7 (24 916-34 014 euro) en 28S8 (26 386-35 485 euro) gekoppeld.
Au grade d'analyste de programmation des Finances étaient liées les échelles de traitement 28S7 (24 916-34 014 euros) et 28S8 (26 386-35 485 euros).

Het uit de toepassing van de vroegere bepalingen voortvloeiende minimumbedrag blijft vastgesteld op basis van de bedragen, de weddenschalen en het spilindexcijfer die van kracht waren op 31 december 1992.
Le montant minimum résultant de l'application des anciennes dispositions continue à être établi sur la base des montants, des barèmes et de l'indice-pivot en vigueur le 31 décembre 1992.